ลดร้อน(lót rón)
Significations
1VerbeA2
refroidir ; réduire la chaleur
rendre quelque chose moins chaud ; baisser la température ou le niveau de chaleur
Exemples
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerพัดลมpát lomพัดลมpát lom1ventilateur (électrique)2éventail (manuel)หน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ลดร้อนlót rónลดร้อนlót rón1refroidir ; réduire la chaleur2apaiser l'inconfort lié à la chaleurได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entendu
Allume le ventilateur, ça aide à faire baisser la chaleur.
2VerbeB1
apaiser l'inconfort lié à la chaleur
soulager les brûlures, l'inflammation ou la chaleur interne (par ex. dans la nourriture ou le corps) ; rendre moins « chaud » ou irritant
Exemples
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire à [qqn] de [faire qqch]ดื่มdèumดื่มdèum1boire2boire de l'alcoolน้ำมะพร้าวnáam má-práaoน้ำมะพร้าวnáam má-práaoeau de cocoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ลดร้อนlót rónลดร้อนlót rón1refroidir ; réduire la chaleur2apaiser l'inconfort lié à la chaleurในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1corps2condition physique ; santé corporelle
Maman m'a dit de boire de l'eau de coco pour aider à réduire la chaleur corporelle interne.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ลดร้อนlót rónลดร้อนlót rónrefroidir ; réduire la chaleur