ทำให้สดชื่น(tam hâi sòt chêun)
Significations
1VerbeB1
rafraîchir [qqn]/[qqch]
rafraîchir quelqu'un ou quelque chose, lui redonner de l'énergie ou de la fraîcheur
Exemples
การดื่มgaan dèumการดื่มgaan dèum1consommation d'alcool2le fait de boire ; action de boireน้ำเย็นnáam yenน้ำเย็นnáam yeneau froide ; eau fraîcheในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)วันที่wan tîiวันที่wan tîidate du calendrier ; jour précis d'un moisอากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róntemps chaudทำให้สดชื่นtam hâi sòt chêunทำให้สดชื่นtam hâi sòt chêunrafraîchir [qqn]/[qqch]มากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
Boire de l'eau froide lors d'une journée chaude est très rafraîchissant.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănชอบchôpเปิดbpèrtหน้าต่างnâa dtàangตอนเช้าdton cháaoเพื่อให้pêuua hâiอากาศaa-gàatบริสุทธิ์bo-rí-sùtเข้ามาkâo maaทำให้tam hâiห้องhôngสดชื่นsòt-chêun
J'aime ouvrir la fenêtre le matin pour laisser entrer l'air frais et rafraîchir la pièce.
หลังจากlăng jàakทำงานtam ngaanมาmaaทั้งวันtáng wanการgaanอาบน้ำàap náamอุ่นๆùn ùnช่วยchûuaiทำให้tam hâiร่างกายrâang gaaiสดชื่นsòt-chêunขึ้นkêunเยอะyéh
Après avoir travaillé toute la journée, une douche chaude aide beaucoup à revigorer le corps.
การได้gaan dâiหยุดพักyùt pákไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layช่วงchûuangสั้นๆsân sânช่วยchûuaiทำให้tam hâiจิตใจjìt jaiที่têeเหนื่อยล้าnèuay láaกลับมาglàp maaสดชื่นsòt-chêunได้dâiอีกครั้งèek kráng
Faire une courte pause pour aller à la mer peut aider à ressourcer un esprit fatigué une nouvelle fois.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ทำให้สดชื่นtam hâi sòt chêunทำให้สดชื่นtam hâi sòt chêunrafraîchir [qqn]/[qqch]