การรูต

gaan rôot

Significations

1NomB2

rootage (d'un appareil)

Processus consistant à obtenir un accès administratif ou privilégié (« accès root ») au système d'exploitation d'un appareil Android.

Exemples

การรูตgaan rôotการรูตgaan rôotrootage (d'un appareil)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1téléphone portable ; mobile2téléphoner [à qqn] ; appeler3téléphoneแอนดรอยด์aen-droiแอนดรอยด์aen-droi1androïde ; robot humanoïde2Android (OS mobile)อาจàatอาจàat1pouvoir ; peut-être (possibilité)2possiblement ; peut-être3capable ; apte (littéraire/formel)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ประกันbprà-ganประกันbprà-gan1assurance2garantie3assurer ; garantir4caution ; garantie ; dépôt de garantie5libérer sous caution ; payer la cautionของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1machine ; moteur ; appareil2appareil électroménager ; appareil électrique3équipement ; matériel4avion (fam.) ; moteur (d'avion)5classificateur : machines/appareils6parure/tenue (classique)7assortiment/ensemble (préf.)หมดไปmòt bpaiหมดไปmòt bpai1être épuisé ; s'épuiser ; être dépensé2disparaître ; s'estomper ; prendre finทันทีtan teeทันทีtan tee1immédiatement ; sur-le-champ2dès que ; au moment où (ทันทีที่)
Le rootage d'un téléphone Android peut immédiatement annuler sa garantie.

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetun préfixe utilisé pour former des noms à partir de verbes ou d'adjectifs, indiquant l'acte, le processus ou l'étatPartie 1
+
รูตrôotรูตrôot1root ; superutilisateur (informatique)2[rooter] (obtenir l'accès superutilisateur)Le compte utilisateur possédant les privilèges les plus élevés dans les systèmes de type Unix (par ex. Linux/Android), souvent appelé utilisateur root.Partie 2
การรูตgaan rôotการรูตgaan rôotrootage (d'un appareil)