การกำหนดค่า(gaan gam-nòt kâa)
Significations
1NomB2
configuration / réglage
Configuration ou réglage des options et des paramètres d'un système, d'un appareil ou d'un logiciel (à la fois l'acte de configurer et l'arrangement des paramètres qui en résulte)
Exemples
ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1étape ; phase (dans un processus)2procédure ; étapes d'un processusแรกrâekแรกrâek1premier ; initial2au début ; initialement3classificateur : première fois/manche/périodeหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1ordinateur2informatique [adj.]เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1machine ; moteur ; appareil2appareil électroménager ; appareil électrique3équipement ; matériel4avion (fam.) ; moteur (d'avion)5classificateur : machines/appareils6parure/tenue (classique)7assortiment/ensemble (préf.)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetการกำหนดค่าgaan gam-nòt kâaการกำหนดค่าgaan gam-nòt kâa1configuration / réglage2attribution/spécification de valeursเริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1commencer ; débuter2initial ; au début ; introductif3début ; commencementของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesระบบปฏิบัติการrá-bòp bpà-dtì-bàt gaanระบบปฏิบัติการrá-bòp bpà-dtì-bàt gaansystème d'exploitation (OS)
La première étape après l'achat d'un nouvel ordinateur est la configuration initiale du système d'exploitation.
2NomB2
attribution/spécification de valeurs
Acte de spécifier ou d'attribuer des valeurs ou des paramètres (par ex. en informatique, mathématiques, ingénierie, comme la définition de valeurs initiales, de limites ou de normes)
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)โค้ดkóhtโค้ดkóht1code (programmation)2code (symboles/règles)3code (identifiant)4coder (programmer)บรรทัดban-tátบรรทัดban-tát1règle (outil de mesure)2ligne (de texte)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetการกำหนดค่าgaan gam-nòt kâaการกำหนดค่าgaan gam-nòt kâa1configuration / réglage2attribution/spécification de valeursความเร็วkwaam reoความเร็วkwaam reo1vitesse ; vélocité (rythme de mouvement)2vitesse de fonctionnement/performanceเริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1commencer ; débuter2initial ; au début ; introductif3début ; commencementให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpà ; pour (destinataire/bénéficiaire)ตัวแปรdtuua bpraeตัวแปรdtuua bprae1variable (maths/programmation)2facteur variable (science/général)speedเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figées100
Cette ligne de code correspond à l'affectation de la valeur initiale de 100 à la variable 'speed'.
Mots liés
Signification similaire
การปรับตั้งค่าgaan bpràp dtâng kâaการปรับตั้งค่าgaan bpràp dtâng kâaconfiguration (processus)
configuration (processus)
คอนฟิกkon-fíkคอนฟิกkon-fík1configurer ; paramétrer2configuration ; paramétrage (informatique)
- configurer ; paramétrer
- configuration ; paramétrage (informatique)
การตั้งค่าgaan dtâng kâaการตั้งค่าgaan dtâng kâa1paramètres ; options de configuration2configuration ; profil3installation ; configuration
- paramètres ; options de configuration
- configuration ; profil
- installation ; configuration
การตั้งgaan dtângการตั้งgaan dtâng1établissement ; fondation ; création2érection ; mise à la verticale ; positionnement ; visée3ajustement ; réglage ; paramétrage
- établissement ; fondation ; création
- érection ; mise à la verticale ; positionnement ; visée
- ajustement ; réglage ; paramétrage
Décomposition du mot
+
การกำหนดค่าgaan gam-nòt kâaการกำหนดค่าgaan gam-nòt kâaconfiguration / réglage