รุจี(rú-jee)

Significations

1NomB2

goût ; penchant ; préférence

le goût ou le penchant d'une personne ; ce que quelqu'un préfère ou trouve agréable ; souvent utilisé dans des contextes formels ou littéraires.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเลือกlêuuakเลือกlêuuak1choisir ; sélectionner2difficile ; pointilleux ; sélectif3élireร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestaurantตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)รุจีrú-jeeรุจีrú-jee1splendeur ; éclat ; beauté2goût ; penchant ; préférenceของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaaépouse (formel/neutre)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1toujours ; invariablement2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4faire match nul ; faire égalité
Il choisit toujours les restaurants selon les goûts de sa femme.
2NomC1

splendeur ; éclat ; beauté

une beauté éclatante, une splendeur ou une lueur ; souvent utilisé dans des contextes littéraires ou comme prénom.

Exemples

พระอาทิตย์prá aa-títพระอาทิตย์prá aa-títle Soleilยามเย็นyaam yenยามเย็นyaam yensoirée ; soirทอแสงtor săengทอแสงtor săengbriller ; émettre de la lumière ; rayonner ; luireรุจีrú-jeeรุจีrú-jee1splendeur ; éclat ; beauté2goût ; penchant ; préférenceไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1aller partout ; voyager partout2se répandre partout ; se généraliser3partout ; dans tous les sens (marqueur d'étendue)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaciel ; cieux
Le soleil du soir projetait une lueur radieuse à travers le ciel.

Mots liés