รำโขน(ram kŏhn)
Significations
1NomB2
représentation de théâtre dansé Khon
une représentation de Khon, le théâtre dansé masqué traditionnel thaïlandais accompagné de musique classique et d'une narration
Exemples
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1ce soir2de ce soir (comme modificateur)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1représentation ; spectacle2expression ; démonstration (fait d'expliquer ou de montrer)รำโขนram kŏhnรำโขนram kŏhn1représentation de théâtre dansé Khon2interpréter le Khonที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสนามหลวงsà-năam lŭuangสนามหลวงsà-năam lŭuangSanam Luang (terrain de cérémonie royale)ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1téléspectateur ; spectateur2public (spectateurs)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capable ; apte2capacité ; aptitude3talentueux ; compétentชมchomชมchom1complimenter ; louer2admirer ; contempler3regarder ; visionner (un spectacle/une émission)4visiter et observer ; faire du tourismeฟรีfreeฟรีfree1gratuit2gratuitement ; sans payer3libre ; sans restriction ; détaché4gratuit ; offert
Ce soir, il y a une représentation de Khon à Sanam Luang, et le public peut y assister gratuitement.
2VerbeB2
interpréter le Khon
interpréter le Khon, le théâtre dansé masqué traditionnel thaïlandais
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)รำโขนram kŏhnรำโขนram kŏhn1représentation de théâtre dansé Khon2interpréter le Khonในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeๆ-
Demain, je danserai le Khon lors de l'événement scolaire avec mes amis.
Mots liés
Décomposition du mot
+
รำโขนram kŏhnรำโขนram kŏhnreprésentation de théâtre dansé Khon