เครื่องแต่งกาย

krêuuang dtàeng gaai

Significations

1NomA2

vêtements ; habits ; tenue

vêtements et accessoires portés sur le corps ; vêtements ou tenue en général

Exemples

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueขายkăaiขายkăai1vendre [qqc]2à vendre ; en vente3se vendre ; se prostituerเครื่องแต่งกายkrêuuang dtàeng gaaiเครื่องแต่งกายkrêuuang dtàeng gaai1vêtements ; habits ; tenue2costume ; tenue de cérémonieผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1homme ; individu de sexe masculin2les hommes ; le sexe masculin / le genre masculin3petit ami ; partenaire romantique masculin (informel)
Ce magasin vend des vêtements pour hommes.
2NomB1

costume ; tenue de cérémonie

tenue spécialisée pour un spectacle, une cérémonie ou un usage traditionnel

Exemples

นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengacteur / actrice ; interprèteสวมsŭuamสวมsŭuam1mettre ; porter (vêtements, chaussures, bagues)2endosser un rôle3enfiler ; emboîter ; rengainerเครื่องแต่งกายkrêuuang dtàeng gaaiเครื่องแต่งกายkrêuuang dtàeng gaai1vêtements ; habits ; tenue2costume ; tenue de cérémonieย้อนยุคyón yúkย้อนยุคyón yúk1rétro ; de style vintage2adopter un style rétro ; faire revivre un style ancien
Les acteurs portaient des costumes d'époque.

Mots liés

Signification similaire

เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1vêtements ; habits2tenues ; garde-robe
  • vêtements ; habits
  • tenues ; garde-robe
การแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaai1tenue ; façon de s'habiller2code vestimentaire
  • tenue ; façon de s'habiller
  • code vestimentaire
เครื่องแต่งตัวkrêuuang dtàeng dtuuaเครื่องแต่งตัวkrêuuang dtàeng dtuuavêtements ; habits ; tenue

vêtements ; habits ; tenue

อาภรณ์aa-ponอาภรณ์aa-pon1vêtement ; tenue (formel/littéraire)2(classificateur) pièce de vêtement (rare/formel)
  • vêtement ; tenue (formel/littéraire)
  • (classificateur) pièce de vêtement (rare/formel)
เครื่องนุ่งห่มkrêuuang nûng hòmเครื่องนุ่งห่มkrêuuang nûng hòmvêtements ; habits

vêtements ; habits

Décomposition du mot

เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1machine ; moteur ; appareil2appareil électroménager ; appareil électrique3équipement ; matériel4avion (fam.) ; moteur (d'avion)5classificateur : machines/appareils6parure/tenue (classique)7assortiment/ensemble (préf.)une machine, un moteur ou un appareil qui remplit une fonctionPartie 1
+
แต่งกายdtàeng gaaiแต่งกายdtàeng gaai1s'habiller ; être habillé2s'habiller pour une occasion ; respecter un code vestimentairemettre des vêtements ; être habillé d'une certaine manière (plus formel/neutre que แต่งตัว)Partie 2
เครื่องแต่งกายkrêuuang dtàeng gaaiเครื่องแต่งกายkrêuuang dtàeng gaaivêtements ; habits ; tenue