รายคลาส
raai-klâatSignifications
1AdjectifB2
par classe ; classe par classe
Calculé ou considéré sur une base par classe (la classe/le niveau scolaire/la salle de classe pris comme unité). Exemple : สถิติรายคลาส (statistiques par classe).
Exemples
ครูkruuครูkruu1enseignant2maître ; mentor (respectueux)บันทึกban-tʉ́kบันทึกban-tʉ́k1enregistrement ; note ; mémorandum2enregistrer ; noter ; consigner3sauvegarder ; enregistrer (fichier/audio/vidéo)คะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1score ; point(s) ; note2vote ; voix3évaluation ; note ; scoreรายคลาสraai-klâatรายคลาสraai-klâat1par classe ; classe par classe2par classeเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâaความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâaprogrès ; avancementของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianélève ; écolierแต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-láchaque (élément considéré séparément)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1pièce ; chambre2classificateur : piècesอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenclairement ; explicitement
L'enseignant enregistre les notes par classe pour suivre clairement les progrès de chaque classe.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoทำtamรายงานraai-ngaanการgaanมาเรียนmaa-riianแบบbɛ̀ɛpรายคลาสraai-klâatแล้วlɛ́ɛoเปรียบเทียบbprìiap-tîiapว่าwâaห้องhɔ̂ngไหนnǎiขาดkàatบ่อยbɔ̀iที่สุดtîi-sùt
Nous avons préparé des rapports de présence par classe et avons comparé quelle classe avait le plus d'absences.
ฝ่ายวิชาการfàai-wí-chaa-gaanวิเคราะห์wí-krɔ́ผลสอบpǒn-sɔ̀ɔpแบบbɛ̀ɛpรายคลาสraai-klâatเพื่อpʉ̂ʉaตรวจหาdtrùuat-hǎaจุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔnเฉพาะchà-pɔ́ของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láชั้นเรียนchán-riian
Le département académique analyse les résultats des examens par classe afin d'identifier les faiblesses spécifiques à chaque niveau scolaire.
งบประมาณngóp-bprà-maanจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamถูกtùukจัดสรรjàt-sǎnรายคลาสraai-klâatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการใช้gaan-cháiทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpบริบทbɔɔ-rí-bòtการเรียนgaan-riianของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láห้องhɔ̂ng
Le budget des activités est alloué par classe afin que l'utilisation des ressources soit conforme au contexte d'apprentissage de chaque classe.
2AdverbeB2
par classe
D'une manière séparée pour chaque classe ou salle de classe ; par classe. Exemple : สรุปผลรายคลาส (un résumé par classe).
Exemples
ครูkruuครูkruu1enseignant2maître ; mentor (respectueux)สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1résumé2résumer ; conclure3en résumé ; pour résumerคะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1score ; point(s) ; note2vote ; voix3évaluation ; note ; scoreรายคลาสraai-klâatรายคลาสraai-klâat1par classe ; classe par classe2par classeเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâavoir si ; vérifier siแต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-láchaque (élément considéré séparément)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1pièce ; chambre2classificateur : piècesมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirจุดแข็งjùt-kɛ̌ngจุดแข็งjùt-kɛ̌ngforce ; point fortจุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔnจุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔn1faiblesse ; point faible2point sensible ; susceptibilitéอะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; quelle sorte de3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)
L'enseignant a résumé les scores par classe pour voir les points forts et les points faibles de chaque classe.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoจัดjàtตารางกิจกรรมdtaa-raang-gìt-jà-gamรายคลาสraai-klâatให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpระดับrá-dàpของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riianแต่ละdtɛ̀ɛ-láห้องhɔ̂ng
Nous avons organisé le programme d'activités par classe pour l'adapter au niveau des élèves de chaque classe.
รายงานraai-ngaanนี้néeแสดงsà-daengผลการทดสอบpŏn gaan tót sòpรายคลาสraai klâatพร้อมprómเปรียบเทียบbprìiap tîiapแนวโน้มnaeo nómระหว่างrá-wàangชั้นchánต่างdtàangๆ-
Ce rapport présente les résultats des tests par classe, ainsi que des comparaisons de tendances entre les différentes classes.
เพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpการสอนgaan-sɔ̌ɔnให้hâiตรงจุดdtrong-jùtเราraoได้dâaiวิเคราะห์wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunการgaanเข้าเรียนkâo-riianรายคลาสraai-klâatและlɛ́เชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongกับgàpผลสัมฤทธิ์pǒn-sǎm-rítทางtaangการเรียนgaan-riian
Pour adapter l'enseignement de manière efficace, nous avons analysé les données de présence par classe et les avons liées aux résultats scolaires.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi รายคลาส se dit ราย-คลาด ?
raai-klâat
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
raai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
รายraaiรายraai1individuel ; par2cas ; élément ; entrée3classificateur pour personnes, cas ou parties distinctesindividuel ; parPartie 1
+
คลาสklâatคลาสklâat1cours ; séance de cours2classe (catégorie/niveau)3classe (style/élégance)cours ; séance de coursPartie 2
รายคลาสraai-klâatรายคลาสraai-klâatpar classe ; classe par classepar classe ; classe par classeMot