ผลสัมฤทธิ์

pŏn săm-rít

Significations

1NomB2

réussite ; accomplissement

une réussite, un accomplissement ou un résultat fructueux, souvent issu d'un effort ou d'un processus planifié.

Exemples

นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetผลสัมฤทธิ์pŏn săm-rítผลสัมฤทธิ์pŏn săm-rítréussite ; accomplissementจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1effort ; application2tentative ; essaiอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàklourdement ; sévèrement ; gravement ; intensémentของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nous2notre groupe ; notre camp
C'est l'accomplissement résultant de notre travail acharné.

Mots liés

Décomposition du mot

ผลpŏnผลpŏn1résultat ; issue2bénéfice ; avantage3classificateur : fruits4résultat ; issue ; effetle résultat ou l'issue que produit une action, un processus ou un événementPartie 1
+
สัมฤทธิ์săm-rítสัมฤทธิ์săm-rít1bronze ; laiton (alliage)2réussite ; accomplissement (formel)3en bronzeun alliage à base de cuivre ; dans l'usage thaï désigne souvent le bronze et parfois le laiton (cuivre-étain ou cuivre-zinc), en particulier pour les statues ou les artefactsPartie 2
ผลสัมฤทธิ์pŏn săm-rítผลสัมฤทธิ์pŏn săm-rítréussite ; accomplissement