เข้าเรียน(kâo riian)
Significations
1VerbeA2
assister aux cours ; aller en classe
être présent en classe pour étudier ; assister aux cours.
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เข้าเรียนkâo riianเข้าเรียนkâo riian1assister aux cours ; aller en classe2commencer/entrer à l'école ; commencer un programmeตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeเก้าโมงเช้าgâo mohng cháaoเก้าโมงเช้าgâo mohng cháao9 h 00 ; neuf heures du matin
Aujourd'hui, j'assiste au cours à 9 heures.
2VerbeB1
commencer/entrer à l'école ; commencer un programme
commencer sa scolarité ou entrer dans une école, un niveau scolaire ou un programme en tant qu'élève ou étudiant.
Exemples
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'année prochaineน้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1petit frère ; frère cadet2pénis (euphémisme)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เข้าเรียนkâo riianเข้าเรียนkâo riian1assister aux cours ; aller en classe2commencer/entrer à l'école ; commencer un programmeชั้นchánชั้นchán1étage2couche ; niveau3étagère4classe ; rang ; statut5classe ; année (scolaire)6classificateur pour étages/couches/étagères/classesประถมศึกษาปีที่หนึ่งbprà-tŏm-sèuk-săa bpee têe nèungประถมศึกษาปีที่หนึ่งbprà-tŏm-sèuk-săa bpee têe nèungPrathom 1
L'année prochaine, mon petit frère entrera en première année.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เข้าเรียนkâo riianเข้าเรียนkâo riianassister aux cours ; aller en classe