รวี

rá-wee

Significations

1NomB2

le soleil (poétique/littéraire)

Terme littéraire ou poétique pour désigner le soleil.

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeun poème ; une pièce en versนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)บรรยายถึงban-yaai tĕungบรรยายถึงban-yaai tĕungdécrire [qqch/qqn] ; donner une conférence sur [qqch]ความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam1beauté ; attrait2beauté esthétique ; élégance3soins de beauté / industrie de la beautéของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesรวีrá-weeรวีrá-wee1le soleil (poétique/littéraire)2Ravi ; prénom masculin3lumière du soleil ; ensoleillement (poétique/littéraire)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsur le point de (futur proche)ลับlápลับláp1secret ; confidentiel2privé ; à l'abri des regards ; isolé3aiguiser ; affûter4disparaître ; s'estomper ; s'effacer de la vue5secrètement ; en privé ; en douceขอบฟ้าkòp fáaขอบฟ้าkòp fáa1horizon2horizons ; portée ; étendue
Ce poème décrit la beauté du soleil alors qu'il est sur le point de se coucher sous l'horizon.
2NomB2

Ravi ; prénom masculin

Prénom masculin d'origine sanskrite, signifiant « le soleil ».

Exemples

คุณรวีkun rá-weeเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manager ; directeur ; gestionnaire2manager personnel ; agentคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1nouvel arrivant ; nouveau membre ou employé2nouveau partenaire amoureux (familier)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesแผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1département ; section2division ; section (unité organisationnelle)3département (académique)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
M. Ravi est le nouveau responsable de notre département.
3NomB2

lumière du soleil ; ensoleillement (poétique/littéraire)

Mot poétique ou littéraire pour désigner la lumière du soleil ou l'ensoleillement.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)นั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)ริมrimริมrim1bord ; rebord ; bordure2bord ; au bord de la rivière ; au bord de la route (au/le long du bord)3côté bord ; au bord de (modificateur)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1fenêtre2fenêtre (informatique)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deรับrápรับráp1recevoir ; obtenir2accepter3aller chercher ; récupérer4admettre ; avouer5prendre (un appel, une commande, une tâche)6prendre (un transport)7accueillir ; recevoir8supporter ; endurerไออุ่นai ùnไออุ่นai ùn1chaleur2affection ; chaleur humaineจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)รวีrá-weeรวีrá-wee1le soleil (poétique/littéraire)2Ravi ; prénom masculin3lumière du soleil ; ensoleillement (poétique/littéraire)ยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1matin ; matinée2le matin
J'aime m'asseoir près de la fenêtre pour ressentir la chaleur du soleil matinal.

Mots liés