น่าภาคภูมิใจ(nâa pâak-poom-jai)

Significations

1AdjectifB1

digne de fierté ; source de fierté

Qui suscite la fierté ; dont on peut être fier.

Exemples

การชนะgaan chá-náการชนะgaan chá-ná1victoire ; triomphe2surmonter ; l'emporterรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1prix ; récompense2récompense3prime (récompense offerte)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeน่าภาคภูมิใจnâa pâak-poom-jaiน่าภาคภูมิใจnâa pâak-poom-jaidigne de fierté ; source de fiertéมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Le fait qu'il ait remporté le prix est une chose dont on peut être très fier.

Mots liés

Décomposition du mot

น่าnâaน่าnâa1digne de ; susceptible de …2[!] quel dommage ; pitiéPartie 1
+
ภาคภูมิใจpâak-poom jaiภาคภูมิใจpâak-poom jaiêtre fier (de)Partie 2
น่าภาคภูมิใจnâa pâak-poom-jaiน่าภาคภูมิใจnâa pâak-poom-jaidigne de fierté ; source de fierté