การเจาะจง(gaan jòr jong)

Significations

1NomB2

spécification ; désignation

l'acte de spécifier quelque chose de manière claire et exacte ; le fait de désigner une personne ou une chose en particulier

Exemples

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1patron ; superviseur2leader ; chefสั่งงานsàng ngaanสั่งงานsàng ngaan1assigner un travail ; confier une tâche2commander [une machine/un système] ; contrôler [qqch]โดยdoiโดยdoi1en ; par (transport/communication)2d'une manière... ; -ment3par (marqueur du passif en style formel)4par ; via ; au moyen deไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockการเจาะจงgaan jòr jongการเจาะจงgaan jòr jongspécification ; désignationทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1subordonné ; personnel subalterne ; sous-fifre2membre d'un gang ou d'un groupe ; homme de mainทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)
Le patron a donné des instructions sans aucune précision, ce qui a rendu difficile pour les subordonnés de faire le travail correctement.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetPartie 1
+
เจาะจงjò jongเจาะจงjò jong1spécifique ; particulier ; ciblé2spécifier ; distinguer ; ciblerPartie 2
การเจาะจงgaan jòr jongการเจาะจงgaan jòr jongspécification ; désignation