ยางแลค
yaang láek
Significations
1NomB1
latex (sève d'hévéa)
La sève laiteuse extraite de l'hévéa (Hevea brasiliensis) utilisée pour produire du caoutchouc naturel.
Exemples
ชาวสวนยางchaao sŭuan yaangชาวสวนยางchaao sŭuan yaangplanteur d'hévéasกรีดgrèetกรีดgrèet1fendre ; inciser2rayer ; entailler ; strier3pousser un cri perçant ; hurlerยางyaangยางyaang1rubber (material)2tire; tyre3latex; sap4rubber band; eraser (informal)5resin; gum (botany)6para rubber treeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเก็บgèpเก็บgèp1collecter ; ramasser ; réunir2ranger ; mettre de l'ordre3facturer ; percevoir (un paiement)4mettre de côté ; économiser5récolter ; cueillir (fruits/fleurs)6garder ; ranger ; stocker7ranger (une arme) ; dissimulerยางแลคyaang láekยางแลคyaang láek1latex (sève d'hévéa)2latex de caoutchouc (contexte industriel)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháochaque matin ; tous les matins
Les saigneurs d'hévéas entaillent les arbres pour récolter la sève laiteuse chaque matin.
2NomB2
latex de caoutchouc (contexte industriel)
Latex de caoutchouc naturel en tant que matière première ou émulsion utilisée dans la fabrication (par ex., gants, adhésifs).
Exemples
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanusine ; fabriqueแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ici ; cet endroit (formel)2ce / cette (postposé, formel)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ยางแลคyaang láekยางแลคyaang láek1latex (sève d'hévéa)2latex de caoutchouc (contexte industriel)คุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongde haute qualité ; de première qualitéในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การผลิตgaan pà-lìtการผลิตgaan pà-lìt1production ; fabrication (industrielle)2production (médias/créative)3production (économie)ถุงมือยางtŭng meuu yaangถุงมือยางtŭng meuu yaanggant en caoutchouc ; gant en latexทางการแพทย์taang gaan pâetทางการแพทย์taang gaan pâet1médical ; relatif à la médecine2médicalement ; en termes médicaux
Cette usine utilise une émulsion de latex de haute qualité pour produire des gants médicaux en caoutchouc.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ยางแลคyaang láekยางแลคyaang láeklatex (sève d'hévéa)