น้ำยาง
náam-yaangSignification
1NomB1
latex ; sève d'hévéa
le liquide blanc laiteux qui provient de l'hévéa, utilisé pour fabriquer du caoutchouc.
Exemples
ชาวสวนยางchaao-sǔuan-yaangชาวสวนยางchaao-sǔuan-yaangplanteur d'hévéasเก็บgèpเก็บgèp1garder ; ranger ; stocker2collecter ; ramasser ; réunir3ranger ; mettre de l'ordre4mettre de côté ; économiser5récolter ; cueillir (fruits/fleurs)6facturer ; percevoir (un paiement)7rentrer ; attacher (cheveux/vêtements)น้ำยางnáam-yaangน้ำยางnáam-yaanglatex ; sève d'hévéaทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaochaque matin ; tous les matins
Les producteurs de caoutchouc récoltent le latex tous les matins.
3 exemples de plusVoir moins
Le latex de caoutchouc est épais et blanc comme le lait et possède une odeur distinctive.
พอpɔɔเก็บgèpน้ำยางnáam-yaangจากjàakต้นdtônแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂จะjàนำไปnam-bpaiขายkǎaiที่tîiโรงงานroong-ngaan
Après avoir récolté le latex des arbres, ils l'emmèneront pour le vendre à l'usine.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngน้ำยางพาราnáam-yaang-paa-raaขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpปัจจัยbpàt-jaiหลายอย่างlǎai-yàangเช่นchênพันธุ์panยางyaangอายุaa-yúของkɔ̌ɔngต้นdtônและlɛ́สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàat
La qualité du latex de caoutchouc dépend de nombreux facteurs, tels que la variété d'hévéa, l'âge de l'arbre et les conditions météorologiques.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
náam
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ยางyaangยางyaang1caoutchouc (matériau)2pneu3latex ; sève4élastique (familier)5hévéa6résine ; gomme (botanique)caoutchouc (matériau)Partie 2
น้ำยางnáam-yaangน้ำยางnáam-yaanglatex ; sève d'hévéalatex ; sève d'hévéaMot