ความระลึกถึง(kwaam rá-léuk tĕung)

Significations

1NomB2

souvenir ; réminiscence

L'acte ou le sentiment de se rappeler quelqu'un ou quelque chose du passé ; un souvenir ou une réminiscence.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5raccompagner ; accompagner6émettre ; transmettre ; envoyerของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăncadeau ; présentเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1petit ; minuscule (adouci par la réduplication)2légèrement ; un peuน้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1petit ; léger ; peu (quantité/degré)2légèrement ; un peuมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1montrer ; démontrer2jouer ; interpréter ; se produire3exprimer4présenter ; exposerความระลึกถึงkwaam rá-léuk tĕungความระลึกถึงkwaam rá-léuk tĕungsouvenir ; réminiscence
Il a envoyé un petit cadeau en guise de souvenir.

Mots liés

Décomposition du mot

ความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2fait ; affaire ; question (formel)Partie 1
+
ระลึกถึงrá-léuk tèungระลึกถึงrá-léuk tèung1se souvenir de ; penser à [qqn/qqch]2commémorer [qqn/qqch]3se souvenir avec gratitude ; être reconnaissant de la gentillesse de [qqn]Partie 2
ความระลึกถึงkwaam rá-léuk tĕungความระลึกถึงkwaam rá-léuk tĕungsouvenir ; réminiscence