ภูวดล(poo-wá-don)
Significations
1Nom propreB1
prénom masculin thaïlandais
un prénom masculin thaïlandais.
Exemples
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ชื่อchêuชื่อchêu1nom2réputation ; renommée3s'appeler ; être nomméภูวดลpoo-wá-donภูวดลpoo-wá-don1la terre ; le monde (littéraire)2prénom masculin thaïlandaisเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนใจดีkon jai deeคนใจดีkon jai deepersonne gentille
Mon ami s'appelle Phuwadon. C'est une personne gentille.
2NomC1
la terre ; le monde (littéraire)
la terre ou le monde, utilisé dans un contexte poétique ou formel.
Exemples
สายsăaiสายsăai1ligne ; fil ; câble2ligne (transport/communication) ; itinéraire3en retard ; tard4brin ; fil ; ficelle5lignée ; affiliation ; branche6classificateur pour objets longs ou flexibles (fils, cordes, colliers)7matin (fin de matinée)8informateur; espionฝนโปรยปรายfŏn bproi bpraaiฝนโปรยปรายfŏn bproi bpraai1bruine ; pluie légère2tomber légèrement (pour la pluie) ; bruinerลงมาlong maaลงมาlong maa1descendre2vers le bas en direction du locuteur (complément directionnel)3diminuer ; baisser (à un certain niveau)4jusqu'à ; [nombre] et moinsมอบmôpมอบmôp1donner ; présenter ; remettre2assigner ; confier ; déléguer3décerner ; conférerชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vie (sa propre vie ; mode de vie)2durée de vie ; espérance de vie3vie (état d'être en vie)ให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàeà ; pour [qqn] (destinataire/bénéficiaire ; formel)ผืนpĕunผืนpĕun1pièce plate ; étendue (surface plane)2classificateur (étendues/objets plats)ภูวดลpoo-wá-donภูวดลpoo-wá-don1la terre ; le monde (littéraire)2prénom masculin thaïlandais
La pluie tombe en averses, donnant vie à la terre.
Mots liés
Signification similaire
พสุธาpá-sù-taaพสุธาpá-sù-taala terre ; le sol ; le terrain (poétique/formel)
la terre ; le sol ; le terrain (poétique/formel)
ปฐพีbpà-tà-peeปฐพีbpà-tà-pee1terre ; sol (formel/poétique)2le monde ; la terre (formel/poétique)3l'élément terre (classique)
- terre ; sol (formel/poétique)
- le monde ; la terre (formel/poétique)
- l'élément terre (classique)
ธรณีtor-rá-neeธรณีtor-rá-nee1seuil de porte [littéraire/archaïque]2terre ; sol [formel/littéraire]
- seuil de porte [littéraire/archaïque]
- terre ; sol [formel/littéraire]
พิภพpí-pópพิภพpí-pópmonde ; terre ; royaume (littéraire)
monde ; terre ; royaume (littéraire)
แผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1terre ; sol2pays ; patrie3partie continentale ; continent4terre (sol)
- terre ; sol
- pays ; patrie
- partie continentale ; continent
- terre (sol)