พสุธา
pá-sù-taa
Significations
1NomC1
la terre ; le sol ; le terrain (poétique/formel)
Terme poétique et formel pour désigner la terre : le sol ou le terrain ; également utilisé pour désigner la planète Terre ou le monde.
Exemples
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetdans le passé ; autrefoisกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่gà-sàt pôo yîng yàiกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่gà-sàt pôo yîng yàigrand roiปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1gouverner ; diriger2administrer ; superviser3gouvernance ; administrationผืนpĕunผืนpĕun1pièce plate ; étendue (surface plane)2classificateur (étendues/objets plats)พสุธาpá-sù-taaพสุธาpá-sù-taala terre ; le sol ; le terrain (poétique/formel)อันanอันan1qui ; que ; lequel (pronom relatif, formel/littéraire)2chose ; objet (formel/archaïque)3classificateur pour objets petits/abstraits ; pièces ; unités4ce ; cette ; cela (pronom/déterminant démonstratif, formel/poétique)กว้างใหญ่ไพศาลgwâang yài pai-săanกว้างใหญ่ไพศาลgwâang yài pai-săanvaste ; immense ; étendu
Autrefois, de grands rois régnaient sur de vastes terres.
Mots liés
Signification similaire
ปฐพีbpà-tà-peeปฐพีbpà-tà-pee1terre ; sol (formel/poétique)2le monde ; la terre (formel/poétique)3l'élément terre (classique)
- terre ; sol (formel/poétique)
- le monde ; la terre (formel/poétique)
- l'élément terre (classique)
ธรณีtor-rá-neeธรณีtor-rá-nee1seuil de porte [littéraire/archaïque]2terre ; sol [formel/littéraire]
- seuil de porte [littéraire/archaïque]
- terre ; sol [formel/littéraire]
ภูวดลpoo-wá-donภูวดลpoo-wá-don1la terre ; le monde (littéraire)2prénom masculin thaïlandais
- la terre ; le monde (littéraire)
- prénom masculin thaïlandais
หล้าlâaหล้าlâale monde ; la terre
le monde ; la terre
พิภพpí-pópพิภพpí-pópmonde ; terre ; royaume (littéraire)
monde ; terre ; royaume (littéraire)