พสุธา
pá-sù-taaSignification
1NomC1
la terre ; le sol ; le terrain (poétique/formel)
Terme poétique et formel pour désigner la terre : le sol ou le terrain ; également utilisé pour désigner la planète Terre ou le monde.
Exemples
ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìitdans le passé ; autrefoisกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่gà-sàt-pûu-yîng-yàiกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่gà-sàt-pûu-yîng-yàigrand roiปกครองbpòk-krɔɔngปกครองbpòk-krɔɔng1gouverner ; diriger2administrer ; superviserผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1classificateur (étendues/objets plats)2pièce plate ; étendue (surface plane)พสุธาpá-sù-taaพสุธาpá-sù-taala terre ; le sol ; le terrain (poétique/formel)อันanอันan1classificateur général pour objets, éléments ou choses abstraites2qui ; que ; lequel (pronom relatif, formel/littéraire)3quant à ; concernant (marqueur thématique soutenu ou littéraire)4chose ; élément ; celui ou celleกว้างใหญ่ไพศาลgwâang-yài-pai-sǎanกว้างใหญ่ไพศาลgwâang-yài-pai-sǎanvaste ; immense ; étendu
Autrefois, de grands rois régnaient sur de vastes terres.
3 exemples de plusVoir moins
เหล่าlàoนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatต่างdtàangกังวลgang-wonถึงtʉ̌ngผลกระทบpǒn-grà-tópของkɔ̌ɔngภาวะโลกร้อนpaa-wá-lôok-rɔ́ɔnที่จะtîi-jàมีmiiต่อdtɔ̀ɔพสุธาpá-sù-taaและlɛ́สิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wít
Les scientifiques s'inquiètent de l'impact du réchauffement climatique sur la Terre et ses créatures vivantes.
แม้mɛ́ɛกายgaaiจะjàแหลกสลายlɛ̀ɛk-sà-lǎaiคืนkʉʉnสู่sùuพสุธาpá-sù-taaแต่dtɛ̀ɛคุณงามความดีkun-ngaam-kwaam-diiของkɔ̌ɔngท่านtânจะjàยังคงอยู่yang-kong-yùuชั่วนิรันดร์chûua-ní-ran
Bien que son corps puisse tomber en poussière et retourner à la terre, ses bonnes actions subsisteront pour l'éternité.
บทกวีbòt-gà-wiiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngหยาดฝนyàat-fǒnที่tîiโปรยปรายbprooi-bpraaiลงมาlong-maaสู่sùuพสุธาpá-sù-taaชุบชีวิตchúp-chii-wítให้hâiสรรพสิ่งsàp-pá-sìng
Le poème décrit la beauté des gouttes de pluie tombant sur la terre, redonnant vie à toutes choses.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi พสุธา se dit พะ-สุ-ทา ?
pá-sù-taa
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
pá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |