เขาหลัก
kǎo-làkSignifications
1Nom propreB1
Khao Lak, zone touristique côtière
Zone touristique côtière située dans la province de Phang Nga, en Thaïlande.
Exemples
ปิดเทอมbpìt-təəmปิดเทอมbpìt-təəm1vacances scolaires2[être] en vacances ; entre les trimestresนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleเขาหลักkǎo-làkเขาหลักkǎo-làk1Khao Lak, zone touristique côtière2Khao Lak, montagneกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamille ; foyer
Pendant ces vacances scolaires, j'irai à Khao Lak avec ma famille.
3 exemples de plusVoir moins
เขาหลักkǎo-làkมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangเรื่องrʉ̂ʉangชายหาดchaai-hàatที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamและlɛ́เงียบสงบngîiap-sà-ngòpเหมาะกับmɔ̀-gàpการพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔn
Khao Lak est célèbre pour ses plages magnifiques et tranquilles, qui sont parfaites pour la détente.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจำนวนมากjam-nuuan-mâakพักpákที่tîiเขาหลักkǎo-làkเพื่อpʉ̂ʉaเดินทางdəən-taangต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiยังyangหมู่เกาะสิมิลันmùu-gɔ̀-sì-mí-lan
De nombreux touristes séjournent à Khao Lak pour ensuite se rendre aux îles Similan.
หลังจากlǎng-jàakเหตุการณ์hèet-gaanสึนามิsʉ̀-naa-míปีbpii2547อุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoในnaiเขาหลักkǎo-làkก็gɔ̂ฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuuaได้dâaiอย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ng
Après le tsunami de 2004, l'industrie du tourisme à Khao Lak s'est rétablie de manière remarquable.
2Nom propreB2
Khao Lak, montagne
Montagne de la province de Phang Nga, en Thaïlande, qui a donné son nom à la station balnéaire voisine.
Exemples
คนท้องถิ่นkon-tɔ́ɔng-tìnคนท้องถิ่นkon-tɔ́ɔng-tìnhabitant local ; résident local ; locauxมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirตำนานdtam-naanตำนานdtam-naan1légende ; mythe ; folklore2figure légendaire ; icône3chronique ; récit historiqueเล่าขานlâo-kǎanเล่าขานlâo-kǎanraconter ; transmettre (des histoires)เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deที่มาtîi-maaที่มาtîi-maa1origine ; source2contexte ; provenance ; étymologie3source ; référence (citation)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nom2s'appeler ; être nommé3réputation ; renomméeภูpuuภูpuumontagne ; colline (poétique/littéraire ; dans les toponymes)เขาหลักkǎo-làkเขาหลักkǎo-làk1Khao Lak, zone touristique côtière2Khao Lak, montagne
Les habitants locaux ont une légende sur l'origine du nom de la montagne Khao Lak.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อmêuuaเราraoขับรถkàp rótไปbpaiพังงาpang-ngaaเราraoจะjàมองเห็นmong hĕnเขาหลักkăo làkตั้งตระหง่านdtâng dtrà-ngàanอยู่yòoไกลๆglai glai
Quand nous conduisons vers Phang Nga, nous pouvons voir la montagne Khao Lak se dresser majestueusement au loin.
อุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châatเขาหลักkăo làkลำlamรู่rúuครอบคลุมkrôp-klumพื้นที่ป่าpéun-têe bpàaไม้máiซึ่งsêungมีmeeภูpooเขาหลักkăo làkเป็นbpenจุดเด่นjùt dènสำคัญsăm-kan
Le parc national de Khao Lak-Lam Ru couvre une zone forestière où la montagne Khao Lak est une caractéristique importante.
เขาหลักkǎo-làkเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngแนวnɛɛoเทือกเขาtʉ̂ʉak-kǎoที่tîiทอดตัวtɔ̂ɔt-dtuuaยาวyaaoขนานkà-nǎanไปbpaiกับgàpชายฝั่งchaai-fàngทะเลอันดามันtá-lee-an-daa-manในnaiจังหวัดพังงาjang-wàt-pang-ngaa
La montagne Khao Lak fait partie d'une chaîne de montagnes qui s'étend parallèlement à la côte de la mer d'Andaman dans la province de Phang Nga.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle เ-า cache une finale -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
kǎo
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
หลักlàkหลักlàk1principal ; premier2principe ; base ; fondement3poteau ; pilier ; piquet4classificateur : poteaux, piquets, rangs numériquesprincipal ; premierPartie 2
เขาหลักkǎo-làkเขาหลักkǎo-làkKhao Lak, zone touristique côtièreKhao Lak, zone touristique côtièreMot