ลุล่วง
lú-lûuangSignification
1VerbeB2
achevé ; accompli
achevé avec succès ou mené à bien, particulièrement en parlant d'une tâche ou d'une entreprise.
Exemples
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaanprojet ; programmeซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mréparerโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riianécoleลุล่วงlú-lûuangลุล่วงlú-lûuangachevé ; accompliตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2selon ; d'après ; conformément à3à la suite de ; derrière ; à la poursuite de4se conformer à ; respecter ; obéir5le long de ; en suivant (une direction)6faire venir ; aller chercher quelqu’un7allumer (littéraire)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1fixer ; définir ; déterminer2date limite ; échéance3spécification ; stipulationทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianélève ; écolierกลับglàpกลับglàp1retourner ; revenir ; rentrer2retourner ; inverser3de retour ; en retour4au contraire ; à l'inverseมาเรียนmaa-riianมาเรียนmaa-riianvenir étudier ; venir apprendreได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionทันเวลาtan-wee-laaทันเวลาtan-wee-laaà temps
Le projet de réparation de l'école a été achevé dans les délais, permettant aux élèves de revenir à temps.
3 exemples de plusVoir moins
หลังlǎngทำงานtam-ngaanเป็นbpenทีมtiimมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanการgaanเจรจาลุล่วงjee-rá-jaa-lú-lûuangไปbpaiอย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉn
Après des mois de travail d'équipe, les négociations se sont achevées sans encombre.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiอุปสรรคù-bpà-sàkมากmâakแต่dtɛ̀ɛภารกิจช่วยเหลือpaa-rá-gìt-chûuai-lʉ̌ʉaลุล่วงlú-lûuangด้วยdûuaiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉของkɔ̌ɔngทุกtúkฝ่ายfàai
Malgré de nombreux obstacles, la mission de sauvetage s'est conclue avec succès grâce à la coopération de tous.
เมื่อmʉ̂ʉaการgaanประเมินคุณภาพbprà-məən-kun-ná-pâapลุล่วงlú-lûuangเราraoจึงjʉngเริ่มrə̂əmขั้นต่อไปkân-dtɔ̀ɔ-bpaiของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanได้dâaiทันทีtan-tii
Une fois l'évaluation de la qualité finalisée, nous avons pu passer immédiatement à la phase suivante du projet.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
lú
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ล่วงlûuangล่วงlûuang1passer ; dépasser ; s'écouler2à l'avance ; au préalable ; en avance3outrepasser ; transgresser ; offenserpasser ; dépasser ; s'écoulerPartie 2
ลุล่วงlú-lûuangลุล่วงlú-lûuangachevé ; accompliachevé ; accompliMot