ลุล่วง
lù-lûuang
Significations
1NomB2
achevé ; accompli
achevé avec succès ou mené à bien, particulièrement en parlant d'une tâche ou d'une entreprise.
Exemples
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projet ; programme2plan ; propositionซ่อมsômซ่อมsôm1réparer2réparation ; travaux de réparationโรงroongโรงroong1bâtiment à fonction spécifique2classificateur : bâtiments à fonction spécifiqueเรียนลุล่วงriian lú lûuangเรียนลุล่วงriian lú lûuangterminer ses étudesตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1fixer ; définir ; déterminer2programmer ; planifier ; assigner3spécification ; stipulation4date limite ; échéanceทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1revenir ; retourner2reprendre ; faire son retour ; revenirเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)ทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laaà temps
Le projet de réparation de l'école a été achevé dans les délais, permettant aux élèves de revenir à temps.
Mots liés
Signification similaire
บรรลุban-lúบรรลุban-lú1atteindre ; accomplir ; réaliser2conclure ; parvenir à (un accord)3atteindre l'illumination
- atteindre ; accomplir ; réaliser
- conclure ; parvenir à (un accord)
- atteindre l'illumination
เสร็จสิ้นsèt sînเสร็จสิ้นsèt sîn1fini ; terminé2terminer ; achever
- fini ; terminé
- terminer ; achever
สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1réussir2succès ; réussite3fini ; terminé
- réussir
- succès ; réussite
- fini ; terminé
สำเร็จลุล่วงsăm-rèt lu-lûuangสำเร็จลุล่วงsăm-rèt lu-lûuang1être mené à bien ; être accompli2achevé avec succès ; accompli
- être mené à bien ; être accompli
- achevé avec succès ; accompli
เสร็จสมบูรณ์sèt sŏm-boonเสร็จสมบูรณ์sèt sŏm-booncomplet ; entièrement terminé
complet ; entièrement terminé
Décomposition du mot
+
ลุล่วงlù-lûuangลุล่วงlù-lûuangachevé ; accompli