พหุคูณ
pá-hù-kuunSignifications
1NomB2
multiple (nombre)
un nombre qui est le résultat de la multiplication d'un autre nombre par un entier ; par exemple, 15 est un multiple de 3 et 5
Exemples
ครูสอนkruu sŏnให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nous2notre groupe ; notre campท่องสูตรคูณtông sòot koonท่องสูตรคูณtông sòot koonréciter la table de multiplicationเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deหาhăaหาhăa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3hein ? ; quoi ? (familier)4obtenir ; se procurer5gagner de l'argent ; gagner sa vie6rendre visite ; aller voir7chercher à joindre ; contacterพหุคูณpá-hŏo koonพหุคูณpá-hŏo koon1multiple (nombre)2multiple ; décupléของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1numéro ; nombre en chiffres2chiffres ; données numériquesต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangdivers ; différent ; varié
Le professeur nous a appris à mémoriser la table de multiplication pour trouver les multiples de différents nombres.
3 exemples de plusVoir moins
สิบห้าsìp hâaเป็นbpenพหุคูณpá-hŏo koonของkŏngสามsăamและláeห้าhâaซึ่งsêungเด็กๆdèk dèkสามารถsăa-mâatคิดได้kít dâaiง่ายๆngâai ngâai
Quinze est un multiple de trois et de cinq, ce que les enfants peuvent facilement calculer.
ในnaiวิชาwí-chaaคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatเราraoต้องdtɔ̂ngเรียนรู้riian-rúuวิธีการwí-tii-gaanหาhǎaตัวคูณdtuua-kuunร่วมrûuamน้อยnɔ́ɔiซึ่งsʉ̂ngเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpพหุคูณpá-hù-kuunของkɔ̌ɔngจำนวนเต็มjam-nuuan-dtem
En mathématiques, nous devons apprendre à trouver le plus petit commun multiple, ce qui implique les multiples de nombres entiers.
ถ้าtâaนักเรียนnák-riianเข้าใจkâo-jaiหลักการlàk-gaanของkɔ̌ɔngพหุคูณpá-hù-kuunการแก้gaan-gɛ̂ɛโจทย์ปัญหาjòot-bpan-hǎaเศษส่วนsèet-sùuanจะjàกลายเป็นglaai-bpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nมากmâak
Si les élèves comprennent le principe des multiples, la résolution de problèmes de fractions deviendra beaucoup plus facile.
2AdjectifB2
multiple ; décuplé
ayant ou se produisant avec une quantité, un nombre ou un degré multiplié plusieurs fois
Exemples
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiหลังจากที่lǎng-jàak-tîiaprès (conjonction de subordination)เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1ouvrir ; découvrir ; déballer2allumer ; activer3commencer ; lancer ; ouvrir4mettre ; passer (musique ou vidéo)ร้านสาขาráan-sǎa-kǎaร้านสาขาráan-sǎa-kǎasuccursale ; point de venteใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; inexpérimenté (novice)4hibiscus (thaï du Nord)รายได้raai-dâaiรายได้raai-dâairevenus ; gains ; recettesของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurก็gɔ̂ก็gɔ̂1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n1augmenter ; s'élever ; monter2davantage ; plus (qu'avant) ; à un degré supérieur3accru ; en hausse ; supérieur (à avant)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatพหุคูณpá-hù-kuunพหุคูณpá-hù-kuun1multiple (nombre)2multiple ; décuplé
Après avoir ouvert une nouvelle succursale, ses revenus ont considérablement augmenté.
3 exemples de plusVoir moins
ปัญหาbpan-hǎaความยากจนkwaam-yâak-jonในnaiชุมชนchum-chonนี้níiกำลังgam-langเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเป็นbpenพหุคูณpá-hù-kuunจนjonน่าตกใจnâa-dtòk-jai
Le problème de la pauvreté dans cette communauté s'aggrave considérablement à un rythme alarmant.
การลงทุนgaan long tunในnaiเทคโนโลยีték-no-lo-yeeใหม่ๆmài màiอาจàatนำมาซึ่งnam maa sêungผลกำไรpŏn gam-raiที่têeเพิ่มขึ้นpêrm kûenเป็นbpenพหุคูณpá-hŏo koonในอนาคตnai à-naa-kót
Investir dans de nouvelles technologies peut apporter des bénéfices multipliés de façon exponentielle à l'avenir.
ความเครียดkwaam-krîiatจากjàakการทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiสะสมsà-sǒmมานานmaa-naanส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔสุขภาพร่างกายsùk-kà-pâap-râang-gaaiเป็นbpenพหุคูณpá-hù-kuun
Le stress professionnel accumulé sur une longue période a un effet négatif multiplicateur sur la santé physique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi พหุคูณ se dit พะ-หุ-คูณ ?
pá-hù-kuun
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
pá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
พหุpá-hùพหุpá-hù1nombreux ; multiple (préfixe/élément savant)2pluriel (grammaire, dans les mots composés)nombreux ; multiple (préfixe/élément savant)Partie 1
+
พหุคูณpá-hù-kuunพหุคูณpá-hù-kuunmultiple (nombre)multiple (nombre)Mot