ฝ่ายชาย

fàai-chaai

Significations

1NomB1

partie masculine / côté masculin

le côté masculin ou la partie masculine dans un couple, un groupe, un litige ou une relation

Exemples

3 exemples de plus
2NomB2

le marié ou le côté du marié (mariage)

le marié ou la famille et les proches du marié dans le contexte d'un mariage

Exemples

3 exemples de plus
3NomB2

camp masculin ; équipe masculine

Le camp ou l’équipe masculine dans une compétition ou une épreuve, notamment par opposition au camp féminin.

Exemples

การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1compétition ; concours ; match ; course ; tournoi2rivalité ; pression concurrentielleชักเย่อchák-yə̂əชักเย่อchák-yə̂ə1tir à la corde2jouer au tir à la corde ; tirer d'avant en arrièreรอบชิงชนะเลิศrɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ətรอบชิงชนะเลิศrɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ətfinale(s)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre ; parmi2pendant ; durant3intervalle ; entre-deuxฝ่ายชายfàai-chaaiฝ่ายชายfàai-chaai1partie masculine / côté masculin2le marié ou le côté du marié (mariage)3camp masculin ; équipe masculineกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)ฝ่ายหญิงfàai-yǐngฝ่ายหญิงfàai-yǐngle camp féminin ; l'équipe féminine ; la partie féminineกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàsur le point de (futur proche)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)5quant à ; en réalité (après une expression de thème ou de point de vue)
La finale de tir à la corde entre l’équipe masculine et l’équipe féminine est sur le point de commencer.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonaleMai ek
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Bas

fàai

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe haute + Mai ek → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

+
ฝ่ายชายfàai-chaaiฝ่ายชายfàai-chaaipartie masculine / côté masculinpartie masculine / côté masculinMot