ชักเย่อ
chák-yə̂əSignifications
1NomB1
tir à la corde
jeu ou sport dans lequel deux équipes tirent sur les extrémités opposées d'une corde
Exemples
กีฬาสีgii-laa-sǐiกีฬาสีgii-laa-sǐifête sportive avec équipes de couleurปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1cette année2cette année ; au cours de cette annéeมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1compétition ; concours ; match ; course ; tournoi2rivalité ; pression concurrentielleชักเย่อchák-yə̂əชักเย่อchák-yə̂ə1tir à la corde2jouer au tir à la corde ; tirer d'avant en arrièreด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussi
La journée sportive de cette année comprend également une compétition de tir à la corde.
3 exemples de plusVoir moins
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoชนะchá-náการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnชักเย่อchák-yə̂əเพราะprɔ́ทุกคนtúk-konแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngมากmâak
Notre équipe a gagné la compétition de tir à la corde parce que tout le monde est très fort.
กีฬาgii-laaชักเย่อchák-yə̂əเป็นbpenกิจกรรมgìt-jà-gamที่tîiช่วยchûuaiสร้างsâangความสามัคคีkwaam-sǎa-mák-kiiในnaiหมู่คณะmùu-ká-ná
Le tir à la corde est une activité qui aide à renforcer l'unité au sein d'un groupe.
กติกาgà-dtì-gaaของkɔ̌ɔngกีฬาgii-laaชักเย่อchák-yə̂əระดับสากลrá-dàp-sǎa-gonกำหนดgam-nòtให้hâiน้ำหนักnám-nàkรวมruuamของkɔ̌ɔngผู้เล่นpûu-lênทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทีมtiimต้องdtɔ̂ngใกล้เคียงกันglâi-kiiang-gan
Les règles internationales du tir à la corde exigent que le poids total des joueurs des deux équipes soit similaire.
2VerbeB2
jouer au tir à la corde ; tirer d'avant en arrière
jouer au tir à la corde ; tirer quelque chose d'avant en arrière dans une lutte
Exemples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)กำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesชักเย่อchák yêrชักเย่อchák yêr1tir à la corde2jouer au tir à la corde ; tirer d'avant en arrièreกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanjoyeusement ; gaiementที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalสนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1pelouse ; gazon2terrain en herbe ; pelouse (sport)หน้าnâaหน้าnâa1visage2avant ; façade3page4prochain ; suivant5devant ; à l'avant6saison ; période de l’année7garniture (alimentaire)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rianécole
Les enfants jouent joyeusement au tir à la corde sur la pelouse devant l'école.
3 exemples de plusVoir moins
Deux chiens jouent au tir à la corde avec un bâton.
อย่าyàaดึงdʉngของkɔ̌ɔngชักเย่อchák-yə̂əกันganไปมาbpai-maaแบบนี้bɛ̀ɛp-níiเดี๋ยวdǐiaoจะjàพังpangหมดmòt
Ne tirez pas sur l'objet d'avant en arrière comme un tir à la corde, sinon il sera abîmé.
รัฐบาลrát-tà-baanกับgàpฝ่ายค้านfàai-káanมักจะmák-jàชักเย่อchák-yə̂əกันganไปมาbpai-maaในnaiเรื่องrʉ̂ʉangการจัดสรรgaan-jàt-sǎnงบประมาณngóp-bprà-maanเสมอsà-mə̌ə
Le gouvernement et l'opposition sont toujours engagés dans un bras de fer concernant l'allocation du budget.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
chák
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ชักchákชักchák1tirer ; ramener (vers soi / le long de)2hisser / abaisser (un drapeau, des stores)3commencer à ; se mettre à4avoir des convulsions; tressaillir5crise; convulsion (épisode)6aspirer un liquide dans une seringue7retirertirer ; ramener (vers soi / le long de)Partie 1
+
ชักเย่อchák-yə̂əชักเย่อchák-yə̂ətir à la cordetir à la cordeMot