ตลาดภัณฑ์

dtà-làat pan

Significations

1NomC1

marchandises de marché ; marchandises générales

Biens, fournitures et équipements pour les marchés ou les vendeurs (par ex. paniers, balances, caisses) ; souvent utilisé dans les noms de magasins pour désigner des marchandises générales ou des produits liés au marché.

Exemples

แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káavendeuse ; marchande ; commerçanteกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deมองหาmong hăaมองหาmong hăa1chercher ; rechercher ; être en quête de2être à l'affût de ; chercherซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerตลาดภัณฑ์dtà-làat panตลาดภัณฑ์dtà-làat panmarchandises de marché ; marchandises généralesใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1récemment ; juste ; nouvellement2très nouveau ; tout neuf3frais ; fraîchement préparé/cueilli4au début ; initialementเช่นchênเช่นchên1par exemple ; tel que2comme ; tel que (formel)ตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1panier2panier d'achat ; panier virtuelและláeและláeet (coordination)ถาดtàatถาดtàat1classificateur : plateaux2plateau3plaque de cuisson ; plaque à pâtisserieพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastique (matériau)2en plastiqueสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantวางขายwaang kăaiวางขายwaang kăai1mettre [qqch] en vente2être mis en vente ; être commercialiséของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandises
La vendeuse cherche à acheter de nouvelles fournitures de marché, telles que des paniers et des plateaux en plastique pour exposer ses marchandises.

Mots liés

Décomposition du mot

ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populaire ; grand public (fam.)2marché ; place du marché3marché (demande/secteur économique)commun ou largement attrayant ; destiné au grand public (par ex. style populaire, goût dominant).Partie 1
+
ภัณฑ์panภัณฑ์pan1biens ; produits (en tant que suffixe)2paquet ; emballage ; colis (formel)3article ; objet (formel/littéraire)articles, marchandises ou produits ; principalement utilisé comme suffixe dans les noms composés pour désigner des biens (par ex. อาหารภัณฑ์, สินค้าภัณฑ์)Partie 2
ตลาดภัณฑ์dtà-làat panตลาดภัณฑ์dtà-làat panmarchandises de marché ; marchandises générales