ผด(pòt)
Significations
1NomB1
éruption cutanée ; boutons de chaleur
Éruption cutanée avec de petites bosses ; désigne souvent les boutons de chaleur dus à l'obstruction des canaux sudoripares.
Exemples
หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónsaison chaude ; étéทีไรtee raiทีไรtee raichaque fois que ; toutes les fois queลูกlôokลูกlôok1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4graine ; grain (unité ronde)5classificateur : objets ronds ou petits6client (familier)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesผดpòtผดpòt1éruption cutanée ; boutons de chaleur2miliaire (boutons de chaleur)ทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1chaque fois ; à chaque occasion2toujours ; invariablement
Chaque fois que c'est l'été, mon enfant a des boutons de chaleur.
2NomC1
miliaire (boutons de chaleur)
Médical : obstruction des canaux sudoripares induite par la chaleur et provoquant une éruption cutanée ; inclut des formes comme la miliaire rouge.
Exemples
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdocteur (formule de politesse)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queผดpòtผดpòt1éruption cutanée ; boutons de chaleur2miliaire (boutons de chaleur)เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1résulter de [qch] ; être causé par [qch] ; découler de [qch]2être formé à partir de ; provenir de ; être produit parการอุดตันgaan ùt dtanการอุดตันgaan ùt dtanblocage ; obstructionของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesท่อเหงื่อtôr ngèuuaท่อเหงื่อtôr ngèuuacanal sudoripareทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]เหงื่อngèuuaเหงื่อngèuua1sueur ; transpiration2travail acharné ; sueur (effort)ระบายrá-baaiระบายrá-baai1ventiler ; évacuer (air/chaleur)2drainer ; évacuer (liquide)3extérioriser ; exprimer (sentiments)4colorier ; ombrer ; estomper (art)5liquider ; écouler (stock)ออกมาòk maaออกมาòk maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; interdit ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)
Le médecin a dit que l'éruption cutanée est causée par une obstruction des canaux sudoripares, empêchant l'évacuation de la sueur.