แดงๆ
daeng daengSignification
1AdjectifA2
rougeâtre
qui a une teinte rouge ; d'une couleur un peu rouge.
Exemples
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1chemise ; haut2veste ; manteau3classificateur : ตัวตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua náncelui-là, celle-là [animal, objet]มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสีแดงๆsĕe daeng dáengสีแดงๆsĕe daeng dáengrougeâtre ; un peu rouge
Cette chemise est de couleur rougeâtre.
3 exemples de plusVoir moins
Pourquoi tes yeux ont-ils l'air rougeâtres ? Tu ne te sens pas bien ?
ตอนเย็นdton yenท้องฟ้าtóng fáaทางtaangทิศตะวันตกtít dtà-wan dtòkเปลี่ยนเป็นbplìian bpenสีแดงๆsĕe daeng dáengสวยมากsŭuai mâak
Le soir, le ciel à l'ouest a pris une belle couleur rougeâtre.
แก้มgâemของkŏngเธอterมีmeeสีแดงๆsĕe daeng dáengระเรื่อrà-rêuuaเมื่อmêuuaเขาkăoชมchomว่าwâaเธอterน่ารักnâa rák
Ses joues ont pris une teinte rougeâtre quand il lui a dit qu'elle était mignonne.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi แดงๆ se dit แดง-แดง ?
daeng daeng
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
daeng
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |