บดป่น(bòt bpòn)
Significations
1VerbeB2
pulvériser; réduire en poudre
moudre quelque chose en une poudre fine; pulvériser ou concasser finement
Exemples
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ครกkrókครกkrókmortier (pour piler)บดป่นbòt bpònบดป่นbòt bpòn1pulvériser; réduire en poudre2moulu; en poudre; pulvériséข้าวคั่วkâao kûuaข้าวคั่วkâao kûuapoudre de riz grilléเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deนำมาnam maaนำมาnam maa1apporter ; amener (ici) ; aller chercher2mener à ; entraîner ; causerทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirลาบหมูlâap mŏoลาบหมูlâap mŏolarb de porc (salade de porc haché thaï/isan)
Maman utilise un mortier pour moudre le riz grillé en une fine poudre afin de préparer le larb de porc.
2AdjectifB2
moulu; en poudre; pulvérisé
réduit en fines particules; moulu, pulvérisé ou en poudre
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]พริกไทยprík taiพริกไทยprík tai1poivre (épice)2poivrierดำdamดำdam1noir ; très sombre (couleur)2être noir ; noircir3à la peau foncée ; bronzé (peut être sensible)4café noir (terme de commande)5plonger ; s'immerger (littéraire/poétique)บดป่นbòt bpònบดป่นbòt bpòn1pulvériser; réduire en poudre2moulu; en poudre; pulvériséใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1récemment ; juste ; nouvellement2très nouveau ; tout neuf3frais ; fraîchement préparé/cueilli4au début ; initialementเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmêtre parfumé ; sentir bonกว่าgwàaกว่าgwàa1que (marqueur de comparaison)2plus de ; au-delà de3de (marge de différence)พริกไทยป่นprík tai bpònพริกไทยป่นprík tai bpònpoivre noir mouluทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1général ; commun2répandu ; courant3public ; grand public4généralement ; d'habitude ; en général
J'aime utiliser du poivre noir fraîchement moulu car il a un arôme plus parfumé que le poivre moulu ordinaire.
Mots liés
Décomposition du mot
+
บดป่นbòt bpònบดป่นbòt bpònpulvériser; réduire en poudre