ลาบหมู(lâap mŏo)
Significations
1NomB1
larb de porc (salade de porc haché thaï/isan)
un plat thaï/isan de porc haché mélangé avec des herbes, du jus de citron vert, de la sauce de poisson, du piment et de la poudre de riz grillé, généralement mangé avec des légumes frais ou du riz gluant ; peut être servi cuit ou cru.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherลาบหมูlâap mŏoลาบหมูlâap mŏolarb de porc (salade de porc haché thaï/isan)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ข้าวเหนียวร้อนๆkâao nĭiao rón rónข้าวเหนียวร้อนๆkâao nĭiao rón rónriz gluant chaud
J'aime manger de la salade de porc haché épicée avec du riz gluant chaud.
Décomposition du mot
+
ลาบหมูlâap mŏoลาบหมูlâap mŏolarb de porc (salade de porc haché thaï/isan)