เปลือกหอย(bplèuuak hŏi)

Significations

1NomA2

coquillage ; coquille

un coquillage ; la coquille extérieure dure d'un animal marin tel qu'un escargot ou une palourde.

Exemples

นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetเปลือกหอยbplèuuak hŏiเปลือกหอยbplèuuak hŏicoquillage ; coquille
C'est un coquillage.

Décomposition du mot

เปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1coquille ; écorce ; peau ; pelure (revêtement extérieur)2balle ; épluchures (couche extérieure retirée)3peler ; éplucher ; décortiquer ; écaler4surface ; apparence superficielle (figuré)Partie 1
+
หอยhŏiหอยhŏi1coquillage ; mollusque (général)2escargot3argot vulgaire : organes génitaux féminins4classificateur : coquillages / escargots (unités)Partie 2
เปลือกหอยbplèuuak hŏiเปลือกหอยbplèuuak hŏicoquillage ; coquille