บขส(bók-sǒr)
Significations
1NomA2
terminal de bus ; gare routière
un terminal de bus interurbain ou une gare routière
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deเดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaialler à pied [quelque part] ; marcher jusqu'à [quelque part]บริษัท ขนส่ง จำกัดbo-rí-sàt kŏn-sòng jam-gàtบริษัท ขนส่ง จำกัดbo-rí-sàt kŏn-sòng jam-gàtThe Transport Company Limited
Je marche vers la gare routière.
2NomA2
bus de la Transport Company ; service de bus interurbain
un bus ou un service de bus exploité par la Transport Company Limited de Thaïlande, en particulier pour les trajets interurbains
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)นั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)บขสbók-sǒrบขสbók-sǒr1terminal de bus ; gare routière2bus de la Transport Company ; service de bus interurbain3The Transport Company Limitedไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (ville du nord de la Thaïlande)2province de Chiang Mai
Je prends le bus BKS pour aller à Chiang Mai.
3NomB2
The Transport Company Limited
The Transport Company Limited, l'entreprise publique thaïlandaise exploitant les services de bus interurbains
Exemples
บริษัท ขนส่ง จำกัดbo-rí-sàt kŏn-sòng jam-gàtบริษัท ขนส่ง จำกัดbo-rí-sàt kŏn-sòng jam-gàtThe Transport Company Limitedประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annoncer ; déclarer2annonce ; avis3proclamation ; décret4proclamer ; promulguerเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1augmenter ; ajouter2supplémentaire ; en plus3de plus ; en outreเที่ยวtîaoเที่ยวtîao1sortir ; traîner ; voyager pour le plaisir ; aller en boîte2faire la tournée ; faire le tour3voyage ; excursion ; sortie4fois ; tour (classificateur)รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangpendant ; au cours deเทศกาลปีใหม่têt-sà-gaan bpee màiเทศกาลปีใหม่têt-sà-gaan bpee màifête du Nouvel Anเพื่อรองรับpêuua rong rápเพื่อรองรับpêuua rong rápafin d'accueillir ; pour prendre en chargeผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanpassager
La Transport Company Limited a annoncé une augmentation du nombre de trajets en bus pendant les fêtes du Nouvel An pour accueillir les passagers.