บขส

bor-kŏr-sŏr

Significations

1NomA2

terminal de bus ; gare routière

un terminal de bus interurbain ou une gare routière

Exemples

ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesเดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpaialler à pied [quelque part] ; marcher jusqu'à [quelque part]บริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtบริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtThe Transport Company Limited
Je marche vers la gare routière.
3 exemples de plus
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàไปเจอbpai jerกันganที่têeบขสbor-kŏr-sŏrตอนเช้าdton cháao
Demain, nous nous retrouverons à la gare routière le matin.
บ้านbâanของเขาkŏng kăoอยู่yòoใกล้glâiบขสbor-kŏr-sŏrประจำbprà-jamจังหวัดjang-wàt
Sa maison est proche de la gare routière provinciale.
คุณkunต้องdtôngนั่งnângมอเตอร์ไซค์รับจ้างmaw-dtêr-sai ráp-jâangจากjàakบขสbor-kŏr-sŏrเพื่อpêuuaเข้าไปในkâo bpai naiตัวเมืองdtuua meuuang
Vous devez prendre une moto-taxi depuis la gare routière pour vous rendre en ville.
2NomA2

bus de la Transport Company ; service de bus interurbain

un bus ou un service de bus exploité par la Transport Company Limited de Thaïlande, en particulier pour les trajets interurbains

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deนั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)บขสbor-kŏr-sŏrบขสbor-kŏr-sŏr1terminal de bus ; gare routière2bus de la Transport Company ; service de bus interurbain3The Transport Company Limitedไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (ville du nord de la Thaïlande)2province de Chiang Mai
Je prends le bus BKS pour aller à Chiang Mai.
3 exemples de plus
เมื่อคืนmêuua keunเขาkăoนั่งnângบขสbor-kŏr-sŏrกลับบ้านเกิดglàp bâan gèrtที่têeภาคอีสานpâak ee-săan
Hier soir, il a pris un bus BKS pour retourner dans sa ville natale dans la région de l'Isan.
ตั๋วdtŭuaรถrótบขสbor-kŏr-sŏrไปbpaiภูเก็ตpoo-gètราคาraa-kaaเท่าไหร่tâo rài
Combien coûte le billet de bus BKS pour Phuket ?
ช่วงchûuangเทศกาลสงกรานต์tâyt-sà-gaan sŏng-graanรถrótบขสbor-kŏr-sŏrจะjàเต็มเร็วdtem reoมากmâakคุณควรkun kuuanจองตั๋วjong dtŭuaล่วงหน้าlûuang nâa
Pendant le festival de Songkran, les bus BKS se remplissent très rapidement ; vous devriez réserver vos billets à l'avance.
3NomB2

The Transport Company Limited

The Transport Company Limited, l'entreprise publique thaïlandaise exploitant les services de bus interurbains

Exemples

บริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtบริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtThe Transport Company Limitedประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annoncer ; déclarer2annonce ; avis3proclamation ; décret4proclamer ; promulguerเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1augmenter ; ajouter2supplémentaire ; en plus3davantage ; en plus ; supplémentaireเที่ยวtîiaoเที่ยวtîiao1sortir ; traîner ; voyager pour le plaisir ; aller en boîte2fois ; tour (classificateur)3faire la tournée ; faire le tour4voyage ; trajet ; courseรถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobileในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangpendant ; au cours deเทศกาลปีใหม่têet-sà-gaan-bpii-màiเทศกาลปีใหม่têet-sà-gaan-bpii-màifête du Nouvel Anเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápafin d'accueillir ; pour prendre en chargeผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanpassager
La Transport Company Limited a annoncé une augmentation du nombre de trajets en bus pendant les fêtes du Nouvel An pour accueillir les passagers.
3 exemples de plus
พนักงานpá-nák-ngaanของkɔ̌ɔngบริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtให้hâiบริการลูกค้าbɔɔ-rí-gaan-lûuk-káaและlɛ́นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoได้dâaiดีมากdii-mâak
Les employés de la Transport Company Limited servent très bien les clients et les touristes.
กรรมการผู้จัดการgam-má-gaan-pûu-jàt-gaanใหญ่yàiออกมาɔ̀ɔk-maaชี้แจงchíi-jɛɛngเรื่องrʉ̂ʉangผลประกอบการpǒn-bprà-gɔ̀ɔp-gaanของkɔ̌ɔngบริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtในnaiไตรมาสdtrai-mâatที่แล้วtîi-lɛ́ɛo
Le directeur général est intervenu pour clarifier les performances financières de la Transport Company Limited au cours du dernier trimestre.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiนโยบายná-yoo-baaiให้hâiบริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtปรับปรุงbpràp-bprungคุณภาพkun-ná-pâapการให้บริการgaan-hâi-bɔɔ-rí-gaanเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanให้hâiหันกลับhǎn-glàpมาmaaใช้บริการchái-bɔɔ-rí-gaanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Le gouvernement a mis en place une politique pour que la Transport Company Limited améliore la qualité de ses services afin d'inciter davantage de passagers à les utiliser de nouveau.