เดินแผน

dern păen

Significations

1VerbeB1

exécuter un plan ; procéder comme prévu

mener à bien ou mettre en œuvre un plan selon une stratégie ; aller de l'avant avec un plan d'action

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àเดินแผนdern păenเดินแผนdern păen1exécuter un plan ; procéder comme prévu2manœuvrer tactiquementพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháodemain matin
Nous commencerons à mettre le plan à exécution demain matin.
2VerbeB2

manœuvrer tactiquement

manœuvrer de manière stratégique en politique, en affaires ou en compétition dans le cadre d'un plan

Exemples

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1concurrent ; rival2adversaireกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deเดินแผนdern păenเดินแผนdern păen1exécuter un plan ; procéder comme prévu2manœuvrer tactiquementลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1réduire le prix ; solder2en promotion ; soldé3baisse de prix ; soldesเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deแย่งyâengแย่งyâeng1arracher ; prendre de force (à quelqu'un)2se disputer ; rivaliser pour3interrompre ; couper la parole (fam.)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1client2client régulier ; habituéของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupe
L'entreprise rivale manœuvre en baissant les prix pour nous voler nos clients.

Mots liés

Décomposition du mot

เดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2fonctionner ; tourner (machine/système)3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4commencer ; initier (processus/plan)Se déplacer à pied à une allure régulière.Partie 1
+
แผนpăenแผนpăen1plan ; stratégie2complot ; combineun ensemble d'actions ou d'étapes prévues et organisées pour atteindre un butPartie 2
เดินแผนdern păenเดินแผนdern păenexécuter un plan ; procéder comme prévu