ฝึกอบรม(fèuk òp-rom)
Significations
1VerbeB1
former; dispenser une formation
fournir ou recevoir un enseignement structuré pour développer des compétences ou des connaissances, souvent par le biais de cours, d'ateliers ou de programmes en milieu de travail
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ฝึกอบรมfèuk òp-romฝึกอบรมfèuk òp-rom1former; dispenser une formation2formation; programme de formationการใช้งานgaan chái ngaanการใช้งานgaan chái ngaan1utilisation ; usage2fonctionnement pratique3niveau/modèle d'utilisationโปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1programme informatique ; logiciel ; application2programme ; emploi du temps ; ordre du jour3[verbe] programmer ; planifierใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employé ; membre du personnel ; travailleur2préposé ; employé (rôle de service)
Demain, l'entreprise formera les employés à l'utilisation du nouveau programme.
2NomB1
formation; programme de formation
un enseignement organisé conçu pour améliorer les compétences ou les connaissances, comportant généralement un programme d'études et une durée déterminée
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieจัดฝึกอบรมjàt fèuk òp-romจัดฝึกอบรมjàt fèuk òp-romorganiser une formationเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1pendant (une durée)2régulièrement ; à heures fixes3วันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : joursโดยdoiโดยdoi1en ; par (transport/communication)2d'une manière... ; -ment3par (marqueur du passif en style formel)4par ; via ; au moyen deมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirหลักสูตรlàk-sòotหลักสูตรlàk-sòot1programme d'études ; cursus2programme ; cursus3programme d'études ; syllabusสอนsŏnสอนsŏn1instruire ; former [qqn]2sermonner ; donner des conseils moraux3enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1utilisation ; usage2exercice (d'un droit ou d'une autorité)ซอฟต์แวร์sóp-waeซอฟต์แวร์sóp-wae1logiciel (programmes et données)2logiciel (indénombrable)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)
L'entreprise a organisé une formation de trois jours avec un programme pour apprendre le nouveau logiciel.
Mots liés
Signification similaire
การฝึกอบรมgaan fùk òp-romการฝึกอบรมgaan fùk òp-rom1formation ; instruction2session de formation ; programme
- formation ; instruction
- session de formation ; programme
อบรมòp-romอบรมòp-rom1former ; instruire2réprimander ; faire la morale3formation ; cours4élever ; éduquer
- former ; instruire
- réprimander ; faire la morale
- formation ; cours
- élever ; éduquer
การอบรมgaan òp-romการอบรมgaan òp-rom1formation ; atelier ; cours2éducation ; formation morale3réprimande ; rappel à l'ordre
- formation ; atelier ; cours
- éducation ; formation morale
- réprimande ; rappel à l'ordre
เทรนtraynเทรนtrayn1entraîner [qqn]/[qch] ; former [qqn]/[qch]2tendance ; mode ou sujet actuel3être en tendance ; être très discuté (surtout en ligne)
- entraîner [qqn]/[qch] ; former [qqn]/[qch]
- tendance ; mode ou sujet actuel
- être en tendance ; être très discuté (surtout en ligne)
สอนงานsŏn ngaanสอนงานsŏn ngaanformer [qqn] à un travail
former [qqn] à un travail
Décomposition du mot
+
ฝึกอบรมfèuk òp-romฝึกอบรมfèuk òp-romformer; dispenser une formation