การชี้แนะ(gaan chée náe)
Significations
1NomB1
orientation ; conseil
l'acte de donner des conseils, des indications ou des suggestions.
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] merci2remercier [qqn] (pour)คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2M./Mme + Professeur (formule d'appel)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantการชี้แนะgaan chée náeการชี้แนะgaan chée náeorientation ; conseilที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebon ; approprié ; désirableครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Je voudrais vous remercier, professeur, pour vos bons conseils.
Mots liés
Signification similaire
การแนะนำgaan náe namการแนะนำgaan náe nam1présentation ; introduction (acte de présenter)2recommandation ; conseils (acte de conseiller)
- présentation ; introduction (acte de présenter)
- recommandation ; conseils (acte de conseiller)
การชี้นำgaan chée namการชี้นำgaan chée nam1conseil ; orientation ; direction (action de guider)2influence de l'opinion ; endoctrinement ; orientation manipulatrice
- conseil ; orientation ; direction (action de guider)
- influence de l'opinion ; endoctrinement ; orientation manipulatrice
แนะแนวnáe naewแนะแนวnáe naew1orienter ; conseiller2orientation ; conseil3d'orientation ; consultatif
- orienter ; conseiller
- orientation ; conseil
- d'orientation ; consultatif
การอบรมสั่งสอนgaan òp-rom sàng sŏnการอบรมสั่งสอนgaan òp-rom sàng sŏn1instruction ; accompagnement (notamment moral)2éducation ; orientation morale3réprimande ; sermon
- instruction ; accompagnement (notamment moral)
- éducation ; orientation morale
- réprimande ; sermon
นิเทศní-tâytนิเทศní-tâyt1supervision ; orientation pédagogique2superviser ; conseiller ; encadrer
- supervision ; orientation pédagogique
- superviser ; conseiller ; encadrer
Décomposition du mot
+
ชี้แนะchée náeชี้แนะchée náe1guider ; conseiller ; indiquer (formel)2orientation ; conseil (formel)Partie 2
การชี้แนะgaan chée náeการชี้แนะgaan chée náeorientation ; conseil