นิคเกิล(ník-gêrn)
Significations
1NomB1
nickel (Ni) ; élément chimique
Un élément chimique métallique dur, d'un blanc argenté (symbole Ni), qui résiste à la corrosion ; utilisé dans les alliages, le placage et les batteries.
Exemples
แบตเตอรี่รถยนต์bàet-dter-rêe rót-yonแบตเตอรี่รถยนต์bàet-dter-rêe rót-yonbatterie de voitureไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1électricité ; énergie électrique2électriqueใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)ธาตุนิคเกิลtâat ník-gêrnธาตุนิคเกิลtâat ník-gêrnnickel (élément)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirส่วนประกอบสำคัญsùuan bprà-gòp săm-kanส่วนประกอบสำคัญsùuan bprà-gòp săm-kaningrédient clé ; partie essentielle
Les batteries de voitures électriques utilisent le nickel comme composant important.
3 exemples de plusVoir moins
นิคเกิลník-gêrnเป็นbpenโลหะloh-hàที่têeทนต่อton dtòrการเกิดสนิมgaan gèrt sà-nĭmได้ดีdâai deeจึงjeungนิยมní-yomนำไปใช้nam bpai cháiชุบchúpเครื่องครัวkrêuuang kruua
Le nickel est un métal qui résiste bien à la rouille, il est donc couramment utilisé pour le placage des ustensiles de cuisine.
สแตนเลสsà-dtaen-lêetส่วนใหญ่sùuan yàiที่têeเราraoใช้cháiกันganอยู่yòoทุกวันนี้túk wan níiมีmeeส่วนผสมsùuan pà-sŏmของkŏngโครเมียมkroh-mîiamและláeนิคเกิลník-gêrn
La plupart de l'acier inoxydable que nous utilisons aujourd'hui contient un mélange de chrome et de nickel.
ราคาraa-kaaของkŏngแร่râeนิคเกิลník-gêrnในnaiตลาดโลกdtà-làat lôhkมีmeeความผันผวนkwaam păn pŭuanสูงsŏongซึ่งsêungส่งผลsòng pŏnโดยตรงdoy dtrongต่อdtòต้นทุนการผลิตdtôn tun gaan pà-lìtแบตเตอรี่bàet-dter-rêe
Le prix du minerai de nickel sur le marché mondial est très volatil, ce qui affecte directement les coûts de production des batteries.
2NomB2
nickel ; pièce de cinq cents (US/Canada)
Une pièce de monnaie d'une valeur de cinq cents aux États-Unis ou au Canada, communément appelée nickel.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerเหรียญrĭianเหรียญrĭian1médaille2jeton en métal3CL : เหรียญ4pièce de monnaie5crypto-monnaie ; jetonควอเตอร์kwor-dtêrควอเตอร์kwor-dtêr1trimestre (période de temps)2quart-temps (segment sportif)3quarter (pièce de 25 cents US)4quart (un quart)1เหรียญrĭianเหรียญrĭian1médaille2jeton en métal3CL : เหรียญ4pièce de monnaie5crypto-monnaie ; jetonกับgàpกับgàp1à ; envers (destinataire/cible)2et (informel)3avec ; en compagnie de4classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)5accompagnement ; plat d'accompagnement6contre ; face àเหรียญrĭianเหรียญrĭian1médaille2jeton en métal3CL : เหรียญ4pièce de monnaie5crypto-monnaie ; jetonนิคเกิลník-gêrnนิคเกิลník-gêrn1nickel (Ni) ; élément chimique2nickel ; pièce de cinq cents (US/Canada)2เหรียญrĭianเหรียญrĭian1médaille2jeton en métal3CL : เหรียญ4pièce de monnaie5crypto-monnaie ; jetonพอporพอpor1assez ; suffisant2suffire ; être suffisant3assez ; plutôt4dès que ; quand5assez ; suffisammentจ่ายjàaiจ่ายjàai1dépenser (de l'argent)2payer3décaisser ; distribuer (fonds/ressources)ค่าจอดรถkâa jòt rótค่าจอดรถkâa jòt rótfrais de stationnementไหมmăiไหมmăi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soie
J'ai une pièce de 25 cents et deux pièces de 5 cents. Est-ce suffisant pour payer le stationnement ?
3 exemples de plusVoir moins
ตอนdtonไปเที่ยวbpai tîiaoอเมริกาà-may-rí-gaaฉันchănแลกlâekเหรียญrĭianนิคเกิลník-gêrnมาmaaหลายlăaiเหรียญrĭianเพื่อpêuuaใช้cháiกับgàpตู้dtôoขายของkăai kŏngอัตโนมัติàt-noh-mát
Quand j'ai voyagé en Amérique, j'ai échangé de l'argent contre plusieurs pièces de 5 cents pour les utiliser dans des distributeurs automatiques.
ถ้าtâaคุณkunสังเกตsǎng-gètดีๆdee deeบนbonเหรียญrĭianนิคเกิลník-gêrnของkŏngอเมริกาà-may-rí-gaaจะมีjà meeรูปrôopของkŏngโธมัสtoh-mátเจฟเฟอร์สันjép-fer-sănอยู่yòo
Si vous regardez de près, la pièce de 5 cents américaine porte l'effigie de Thomas Jefferson.
ในnaiสำนวนsăm-nuuanภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtnickelanddimeไม่ได้mâi dâaiหมายถึงmăai tĕungเงินngernจำนวนน้อยjam-nuuan nóiเสมอไปsà-mĕr bpaiแต่dtàeหมายถึงmăai tĕungการgaanถูกtòokรบกวนróp-guuanด้วยdûuayเรื่องrêuuangเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiไม่หยุดหย่อนmâi yùt yòn
Dans l'expression idiomatique anglaise, 'nickel and dime' ne signifie pas toujours une petite somme d'argent, mais plutôt le fait d'être importuné par d'incessantes futilités.