ไม่หยุดหย่อน(mâi yùt yòn)
Significations
1AdverbeB2
sans cesse ; sans relâche
d'une manière qui ne s'arrête pas ou ne perd pas en intensité ; continuellement ou sans relâche.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1travailler dur2être sous forte chargeไม่หยุดหย่อนmâi yùt yònไม่หยุดหย่อนmâi yùt yònsans cesse ; sans relâcheเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1économiser de l'argent ; mettre de l'argent de côté2encaisser un paiement ; facturer [qqn]ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerบ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)
Il travaille dur sans relâche pour économiser de l'argent pour une nouvelle maison.
Mots liés
Signification similaire
ไม่หยุดยั้งmái-yùt-yángไม่หยุดยั้งmái-yùt-yáng1incessant ; implacable ; inarrêtable2sans relâche ; sans cesse
- incessant ; implacable ; inarrêtable
- sans relâche ; sans cesse
ไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1sans arrêt ; sans s'arrêter2ne pas s'arrêter ; continuer
- sans arrêt ; sans s'arrêter
- ne pas s'arrêter ; continuer
อย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangcontinuellement ; en continu
continuellement ; en continu
ไม่ขาดสายmâi kàat săaiไม่ขาดสายmâi kàat săaicontinuellement ; sans interruption
continuellement ; sans interruption
ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatout le temps ; constamment
tout le temps ; constamment
Décomposition du mot
+
ไม่หยุดหย่อนmâi yùt yònไม่หยุดหย่อนmâi yùt yònsans cesse ; sans relâche