โครเมียม(kroh-mîiam)
Significations
1NomB2
chrome (élément, Cr)
l'élément chimique chrome (symbole Cr), un métal dur, brillant et résistant à la corrosion, utilisé pour le placage et dans les alliages
Exemples
โครเมียมkroh-mîiamโครเมียมkroh-mîiam1placage de chrome ; revêtement de chrome2chrome (élément, Cr)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirธาตุโลหะtâat loh-hàธาตุโลหะtâat loh-hàélément métalliqueที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)แข็งkăengแข็งkăeng1dur ; solide2fort ; dur ; strict3rigide ; raide ; ferme4en érection5geléและláeและláeet (coordination)เงาngaoเงาngao1reflet ; image2ombre ; pénombre ; obscurité3silhouette ; contour4ombre5suiveur ; ombre ; double6trace ; ombre ; lueurใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)งานngaanงานngaan1événement ; foire ; réception2travail (physique)3unité (classificateur) pour les événements4œuvre ; création5tâche ; mission6travail ; emploiผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1mélanger [qqch] ; mixer2mixte ; mélangé ; hybride3accoupler ; faire reproduire ; croiserโลหะloh-hàโลหะloh-hàmétalเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1davantage ; en plus ; supplémentaire2augmenter ; ajouter3supplémentaire ; en plusความทนทานkwaam ton taanความทนทานkwaam ton taan1durabilité ; robustesse2endurance ; résistance3résistance ; tolérance (à quelque chose)ต่อdtòต่อdtò1renouveler ; prolonger2par ; l'unité (taux/unité)3marchander ; négocier4continuer ; poursuivre5connecter ; relier ; joindreการกัดกร่อนgaan gàt grònการกัดกร่อนgaan gàt gròn1érosion ; usure superficielle2corrosion ; détérioration des matériaux
Le chrome est un métal dur et brillant utilisé dans les alliages pour augmenter la résistance à la corrosion.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiตารางธาตุdtaa-raang tâatโครเมียมkroh-mîiamมีmeeสัญลักษณ์sàn-yá-lákว่าwâaCrและláeมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการผลิตgaan pà-lìtเหล็กกล้าlèk glâaคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏong
Dans le tableau périodique, le chrome a pour symbole Cr et joue un rôle important dans la production d'acier de haute qualité.
นักnákวิศวกรรมwít-sà-wá-gamเลือกlêuuakผสมpà-sŏmโครเมียมkroh-mîiamกับgàpเหล็กlèkเพราะpráwโครเมียมkroh-mîiamช่วยให้chûuai hâiโลหะloh-hàทนtonสนิมsà-nĭmและláeคงkongความเงางามkwaam ngao-ngaamได้dâiยาวนานyaao naan
Les ingénieurs choisissent d'allier le chrome à l'acier car cela aide le métal à résister à la rouille et à conserver son éclat pendant longtemps.
ด้วยdûuayคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtที่têeแข็งkăengและláeทนtonการกัดกร่อนgaan gàt grònโครเมียมkroh-mîiamจึงjeungเป็นbpenองค์ประกอบong bprà-gòpสำคัญsăm-kanในnaiสเตนเลสสตีลsà-dten-lét sà-dteenและláeกระบวนการgrà-buan-gaanชุบchúpโลหะloh-hàทางtaangอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gam
Grâce à sa dureté et à sa résistance à la corrosion, le chrome est un composant clé de l'acier inoxydable et des processus industriels de traitement des métaux.
2NomB2
placage de chrome ; revêtement de chrome
une couche de chrome utilisée pour un placage décoratif ou protecteur sur une surface
Exemples
กันชนgan chonกันชนgan chonpare-chocs ; butoirรถrótรถrót1voiture ; automobile2véhicule (général)คันkanคันkan1classificateur pour cannes à pêche, perches et manches2démanger ; avoir des démangeaisons3tige ; manche ; canne4levier ; poignée5classificateur pour véhicules6qui démangeนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ชุบchúpชุบchúp1plaquer ; recouvrir [qqch] (métal)2raviver ; réhabiliter ; restaurer (figuré)3tremper ; immerger [qqch]โครเมียมkroh-mîiamโครเมียมkroh-mîiam1placage de chrome ; revêtement de chrome2chrome (élément, Cr)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queเงางามngao ngaamเงางามngao ngaambrillant ; luisant ; lustré ; étincelantและláeและláeet (coordination)ทนต่อton dtòrทนต่อton dtòrsupporter ; être résistant à [qqc]รอยขีดข่วนroi kèet kùuanรอยขีดข่วนroi kèet kùuanégratignure ; rayure ; éraflure
Le pare-chocs de cette voiture est chromé pour le rendre brillant et résistant aux rayures.
3 exemples de plusVoir moins
ก๊อกน้ำgók náamในnaiห้องครัวhông kruuaของฉันkŏng chănเคลือบklêuuapโครเมียมkroh-mîiamจึงjeungทำความสะอาดtam kwaam sà-àatง่ายngâaiและláeดูdooสวยsŭuai
Le robinet de la cuisine est revêtu de chrome, il est donc facile à nettoyer et a un bel aspect.
ช่างchângแนะนำให้náe-nam hâiชุบchúpโครเมียมkroh-mîiamล้อแม็กló máekเพราะpráwชั้นchánโครเมียมkroh-mîiamช่วยchûuaiป้องกันbpông ganสนิมsà-nĭmและláeเพิ่มความเงาpêrm kwaam ngaoงามngaamยาวนานyaao naan
Le technicien a recommandé le chromage des jantes en alliage car la couche de chrome aide à prévenir la rouille et ajoute un éclat durable.
เพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความทนทานkwaam ton taanต่อdtòการกัดกร่อนgaan gàt grònผู้ผลิตpôo pà-lìtจึงjeungเคลือบklêuuapโครเมียมkroh-mîiamบนbonมือจับประตูmeuu jàp bprà-dtooโดยdoiคุมkumความหนาkwaam năaชั้นchánโครเมียมkroh-mîiamให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr
Pour améliorer la résistance à la corrosion, le fabricant a appliqué un revêtement de chrome sur la poignée de porte, en contrôlant uniformément l'épaisseur de la couche de chrome.