ทุกวันนี้
túk wan níi
Significations
1NomA2
de nos jours ; actuellement
à l'heure actuelle, en particulier par opposition au passé ; dans la période actuelle jusqu'à maintenant
Exemples
ทุกวันนี้túk wan níiทุกวันนี้túk wan níide nos jours ; actuellementฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ยุ่งyûngยุ่งyûng1occupé2en désordre ; emmêlé3compliqué ; problématique4se mêler ; interférer5grouillant de mouches/moustiques (dial.)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
De nos jours, je suis très occupé.
Mots liés
Signification similaire
ในปัจจุบันnai bpàt-jù-banในปัจจุบันnai bpàt-jù-banactuellement ; de nos jours
actuellement ; de nos jours
สมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1de nos jours ; actuellement2l'époque actuelle ; l'ère présente3actuel ; d'aujourd'hui ; moderne (modificateur)
- de nos jours ; actuellement
- l'époque actuelle ; l'ère présente
- actuel ; d'aujourd'hui ; moderne (modificateur)
วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)
- today (time of speech)
- today; this day
- nowadays; these days (informal)
ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1présent ; actuel ; contemporain2de nos jours ; actuellement3le présent ; l'époque actuelle
- présent ; actuel ; contemporain
- de nos jours ; actuellement
- le présent ; l'époque actuelle
ปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban néeปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban néede nos jours ; à présent ; actuellement
de nos jours ; à présent ; actuellement
Décomposition du mot
+
ทุกวันนี้túk wan níiทุกวันนี้túk wan níide nos jours ; actuellement