ส่วนขยาย(sùuan kà-yăai)
Significations
1NomB1
extension ; annexe ; partie ajoutée
partie ajoutée à quelque chose pour le rendre plus grand, plus long ou plus complet (par ex., l'aile d'un bâtiment ou le prolongement d'une route)
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirส่วนขยายsùuan kà-yăaiส่วนขยายsùuan kà-yăai1extension ; annexe ; partie ajoutée2extension logicielle / module complémentaire ; plugin ; extension de fichier3modificateur (grammaire)ด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1l'arrière ; le dos (de quelque chose)2à l'arrière ; derrière3derrière ; à l'arrière de (suivi d'un nom)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1savoir (faire qqch) ; être capable de (compétence)2faire semblant ; prétendre ; feindreห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuacuisine
Notre maison a une extension à l'arrière pour servir de cuisine.
2NomB2
extension logicielle / module complémentaire ; plugin ; extension de fichier
petit module logiciel ajoutant des fonctionnalités supplémentaires à un programme ou à un navigateur web ; également, extension de fichier (le suffixe d'un nom de fichier, par ex., .jpg)
Exemples
คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échanger3changer ; faire une correspondance (vêtements, transports, etc.)ชื่อไฟล์chêu faaiชื่อไฟล์chêu faainom de fichierให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirส่วนขยายsùuan kà-yăaiส่วนขยายsùuan kà-yăai1extension ; annexe ; partie ajoutée2extension logicielle / module complémentaire ; plugin ; extension de fichier3modificateur (grammaire)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesPDFก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5raccompagner ; accompagner6émettre ; transmettre ; envoyerอีเมลee-maynอีเมลee-mayn1e-mail ; courriel2envoyer un e-mail ; envoyer par e-mail
Vous devez changer l'extension du fichier en .pdf avant d'envoyer l'e-mail.
3NomB2
modificateur (grammaire)
en grammaire, élément qui modifie ou donne plus d'informations sur un mot principal (par ex., adjectif ou groupe prépositionnel modifiant un nom)
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1phrase (grammaire)2déclaration ; ligne (énoncé)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourนกnókนกnók1oiseau2se faire poser un lapin ; rater (argot)3classificateur pour oiseaux (ตัว)ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1petit ; de petite corpulence2minuscules (lettres)3petite version / varianteคำว่าkam wâaคำว่าkam wâale mot/le terme (marqueur d'introduction)ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1petit ; de petite corpulence2minuscules (lettres)3petite version / varianteคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetส่วนขยายsùuan kà-yăaiส่วนขยายsùuan kà-yăai1extension ; annexe ; partie ajoutée2extension logicielle / module complémentaire ; plugin ; extension de fichier3modificateur (grammaire)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคำว่าkam wâaคำว่าkam wâale mot/le terme (marqueur d'introduction)นกnókนกnók1oiseau2se faire poser un lapin ; rater (argot)3classificateur pour oiseaux (ตัว)
Dans la phrase « Je vois un petit oiseau », le mot « petit » est le modificateur du mot « oiseau ».
Mots liés
Signification similaire
ส่วนต่อขยายsùuan dtò kà-yăaiส่วนต่อขยายsùuan dtò kà-yăaiextension ; prolongement
extension ; prolongement
ส่วนเสริมsùuan sŏermส่วนเสริมsùuan sŏermmodule complémentaire ; supplément ; extension
module complémentaire ; supplément ; extension
ส่วนต่อเติมsùuan dtò dtermส่วนต่อเติมsùuan dtò dtermextension ; agrandissement (bâtiment)
extension ; agrandissement (bâtiment)
นามสกุลnaam sà-gunนามสกุลnaam sà-gun1nom de famille ; patronyme2suffixe ; terminaison ; nom de famille (autre sens)
- nom de famille ; patronyme
- suffixe ; terminaison ; nom de famille (autre sens)
โมดูลเสริมmoh-doon sĕrmโมดูลเสริมmoh-doon sĕrmmodule complémentaire ; extension ; plugin
module complémentaire ; extension ; plugin
Décomposition du mot
+
ส่วนขยายsùuan kà-yăaiส่วนขยายsùuan kà-yăaiextension ; annexe ; partie ajoutée