การระบุตัวตน(gaan rá-bù dtuua dton)

Significations

1NomB2

identification ; vérification d'identité

Le processus consistant à identifier qui est quelqu'un ; la confirmation de l'identité d'une personne.

Exemples

คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]บัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-choncarte nationale d'identité ; carte d'identitéเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deการระบุตัวตนgaan rá-bù dtuua dtonการระบุตัวตนgaan rá-bù dtuua dtonidentification ; vérification d'identitéในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1ouverture (l'action)2allumage ; activation3lancement officiel ; ouverture4ouverture ; libéralisationบัญชีธนาคารban-chee tá-naa-kaanบัญชีธนาคารban-chee tá-naa-kaancompte bancaire
Vous devez utiliser votre carte d'identité pour l'identification afin d'ouvrir un compte bancaire.

Mots liés

Décomposition du mot

การระบุgaan rá-bùการระบุgaan rá-bù1identification2spécification / désignation3indication / étiquetagePartie 1
+
ตัวตนdtuua dtonตัวตนdtuua dton1identité ; soi2existence en tant qu'individu3en personne ; soi-mêmePartie 2
การระบุตัวตนgaan rá-bù dtuua dtonการระบุตัวตนgaan rá-bù dtuua dtonidentification ; vérification d'identité