การสั่งสม(gaan sàng sŏm)

Significations

1NomB2

accumulation ; constitution

Le processus de rassemblement ou d'accumulation progressive de quelque chose au fil du temps, comme le savoir, la richesse ou l'expérience.

Exemples

ความมั่งคั่งkwaam mâng kângความมั่งคั่งkwaam mâng kângrichesse ; opulenceของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakrésulter de ; être dû à ; provenir deการสั่งสมgaan sàng sŏmการสั่งสมgaan sàng sŏmaccumulation ; constitutionและláeและláeet (coordination)อดออมòt omอดออมòt oméconomiser de l'argent en étant frugal ; être économeมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wítตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wít1tout au long de la vie ; de toute une vie2toute sa vie ; à vie
Sa richesse est le résultat d'une accumulation et d'une épargne de toute une vie.
3 exemples de plus
การสั่งสมgaan sàng sŏmประสบการณ์bprà-sòp-gaanเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanมากmâakสำหรับsăm-ràpอาชีพaa-chêepนักบินnák bin
L'accumulation d'expérience est très importante pour la carrière d'un pilote.
ภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaของkŏngคนโบราณkon boh-raanเกิดจากgèrt jàakการgaanสั่งสมความรู้sàng sŏm kwaam rúuและláeบทเรียนbòt riianที่têeส่งsòngต่อกันมาdtò gan maaรุ่นสู่รุ่นrûn sòo rûn
La sagesse des anciens provenait de l'accumulation de connaissances et de leçons transmises de génération en génération.
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengที่têeรุนแรงrun-raengในปัจจุบันnai bpàt-jù-banมีmeeรากฐานrâak tăanมาจากmaa jàakการสั่งสมgaan sàng sŏmปัญหาbpan-hăaความไม่เท่าเทียมkwaam mâi tâo tiiamในnaiสังคมsăng-komมาmaaอย่างยาวนานyàang yaao naan
Le conflit intense actuel est enraciné dans l'accumulation à long terme des problèmes d'inégalités sociales.

Mots liés

Décomposition du mot

การสั่งgaan sàngการสั่งgaan sàng1donner un ordre ; donner des instructions2passer une commandePartie 1
+
สมsŏmสมsŏm1être digne de ; mériter2convenable ; approprié ; adapté3être assorti ; être compatiblePartie 2
การสั่งสมgaan sàng sŏmการสั่งสมgaan sàng sŏmaccumulation ; constitution