ขัดกันเอง
kàt gan ayng
Significations
1VerbeB2
se contredire ; être contradictoire
Être incohérent en soi ou avoir des parties qui entrent en conflit les unes avec les autres, par exemple dans une déclaration, une histoire ou un plan.
Exemples
คำให้การkam hâi gaanคำให้การkam hâi gaan1déclaration formelle ; témoignage2plaidoyer de l'accusé ; réponseของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondรอบrôpรอบrôp1tour ; cycle ; manche2séance ; créneau horaire3périmètre ; circonférence ; environs4autour de ; entourant5prudent ; soigneux ; minutieux6classificateur : tours ; manches ; séances7complètement ; de tous côtésขัดกันเองkàt gan ayngขัดกันเองkàt gan ayngse contredire ; être contradictoireตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ปักใจbpàk jaiปักใจbpàk jaiêtre convaincu (souvent avec obstination) ; se fixer surเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1croire [qqn/qqch]2faire confiance à ; avoir foi en3croire en (religion/idéologie)
Ses deux témoignages se contredisent, donc la police ne le croit pas encore tout à fait.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ขัดกันเองkàt gan ayngขัดกันเองkàt gan ayngse contredire ; être contradictoire