ซากรถ

sâak-rót

Signification

1NomB1

épave de voiture ; véhicule accidenté ou à la casse

Les restes d’un véhicule après un accident ou de graves dommages, ou un véhicule inutilisable conservé ou vendu pour ses pièces ou comme ferraille.

Exemples

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierเจอjəəเจอjəə1rencontrer ; croiser2trouver ; tomber sur3affronter ; faire face àซากรถsâak-rótซากรถsâak-rótépave de voiture ; véhicule accidenté ou à la casseอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansคลองklɔɔngคลองklɔɔng1canal2classificateur : canaux / fossés3cours d’eau naturel ; ruisseau ; ruisselet
La police a trouvé l'épave de la voiture dans le canal.
7 exemples de plus
พอpɔɔไปถึงbpai-tʉ̌ngที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetก็gɔ̂เห็นhěnแต่dtɛ̀ɛซากรถsâak-rótที่tîiถูกtùukไฟไหม้fai-mâiจนjonดำdamเป็นbpenตอตะโกdtɔɔ-dtà-goo
Quand je suis arrivé sur les lieux, je n'ai vu que l'épave de la voiture qui avait été calcinée.
เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-paiใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanในnaiการนำgaan-namผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpออกจากɔ̀ɔk-jàakซากรถsâak-rót
L'équipe de secours a mis beaucoup de temps à extraire le blessé de l'épave de la voiture.
ทีมสืบสวนtiim-sʉ̀ʉp-sǔuanกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpซากรถsâak-rótอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetของkɔ̌ɔngการระเบิดgaan-rá-bə̀ət
L'équipe d'enquête examine en détail les restes du véhicule pour trouver la cause de l'explosion.
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉซากรถsâak-rótมาmaaเพื่อpʉ̂ʉaเอาaoอะไหล่à-lài
Il a acheté une épave pour récupérer des pièces détachées.
รถrótคันkanนี้níiซ่อมsɔ̂mไม่mâiคุ้มkúmแล้วlɛ́ɛoคงkongต้องdtɔ̂ngขายkǎaiเป็นbpenซากรถsâak-rótแทนtɛɛn
Cette voiture ne vaut plus la peine d'être réparée ; je vais probablement devoir la vendre pour la ferraille.
อู่ซ่อมรถòo sôm rótของเขาkŏng kăoมีmeeซากรถsâak rótเก่าๆgào gàoกองgongอยู่yòoเต็มไปหมดdtem bpai mòtซึ่งsêungเขาkăoก็gâwเอาไว้ao wáiขายkăaiเป็นbpenอะไหล่à-lài
Son garage est rempli de vieilles carcasses de voitures qu'il garde pour vendre les pièces.
การนำgaan-namเหล็กlèkจากjàakซากรถsâak-rótไปbpaiรีไซเคิลrii-sai-kəənเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngเศรษฐกิจหมุนเวียนsèet-tà-gìt-mǔn-wiianที่tîiช่วยchûuaiลดlótผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Le recyclage de l'acier des véhicules hors d'usage fait partie d'une économie circulaire qui aide à réduire l'impact environnemental.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Descendant

sâak

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

ซากsâakซากsâak1restes ; ruines2carcasse ; cadavre d'animalrestes ; ruinesPartie 1
+
รถrótรถrótvoiture ; véhiculevoiture ; véhiculePartie 2
ซากรถsâak-rótซากรถsâak-rótépave de voiture ; véhicule accidenté ou à la casseépave de voiture ; véhicule accidenté ou à la casseMot