ซากรถ(sâak rót)
Significations
1NomB1
épave de véhicule ; carcasse de voiture
les restes d'un véhicule après un accident, un incendie ou de graves dommages
Exemples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierเจอjerเจอjer1rencontrer ; croiser2affronter ; faire face à3trouver ; tomber surซากรถsâak rótซากรถsâak rót1épave de véhicule ; carcasse de voiture2véhicule au rebut ; épaveอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansคลองklongคลองklong1canal2cours d'eau naturel ; ruisseau (dialectal / archaïque)3classificateur : canaux / fossés
La police a trouvé l'épave de la voiture dans le canal.
2NomB1
véhicule au rebut ; épave
un véhicule hors d'usage ou inutilisable conservé ou vendu principalement pour les pièces détachées ou la ferraille
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerซากรถsâak rótซากรถsâak rót1épave de véhicule ; carcasse de voiture2véhicule au rebut ; épaveมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : but / focalisation6marqueur : insistance / emphase7baiser (vulgaire)อะไหล่à-làiอะไหล่à-lài1pièce de rechange ; pièce détachée2de rechange ; de secours (épithète)
Il a acheté une épave pour récupérer des pièces détachées.
Décomposition du mot
ซากsâakซากsâak1restes ; ruines2carcasse ; cadavre d'animal3épave ; débris4fossile ; restes fossilesPartie 1
+
ซากรถsâak rótซากรถsâak rótépave de véhicule ; carcasse de voiture