แทคติก
tɛ̂ɛk-dtìkSignification
1NomB1
tactique ; manœuvre
Une méthode ou manœuvre spécifique utilisée pour atteindre un objectif dans une compétition, les affaires, une négociation ou un conflit.
Exemples
โค้ชkóotโค้ชkóot1entraîneur ; coach2coacher ; entraînerอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiexpliquer ; clarifierแทคติกtɛ̂ɛk-dtìkแทคติกtɛ̂ɛk-dtìktactique ; manœuvreที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalทีมtiimทีมtiiméquipe ; groupeต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎngครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng1deuxième mi-temps (sports)2seconde moitié (période)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deกดดันgòt-danกดดันgòt-danfaire pression; contraindreคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngconcurrent ; rival
L'entraîneur a expliqué les tactiques que l'équipe doit utiliser en seconde période pour mettre la pression sur l'adversaire.
7 exemples de plusVoir moins
ในnaiการประชุมgaan-bprà-chumเราraoเปลี่ยนbplìianแทคติกtɛ̂ɛk-dtìkการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiขึ้นkʉ̂n
Lors de la réunion, nous avons changé nos tactiques de communication pour faciliter la compréhension des clients.
แม้mɛ́ɛกลยุทธ์gon-lá-yútจะjàเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmแต่dtɛ̀ɛแทคติกtɛ̂ɛk-dtìkต้องdtɔ̂ngยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnตามdtaamสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiเปลี่ยนไปbplìian-bpai
Même si la stratégie reste la même, les tactiques doivent être flexibles en fonction de l'évolution des situations.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanเน้นnénว่าwâaแทคติกtɛ̂ɛk-dtìkเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangของkɔ̌ɔngวิธีการwí-tii-gaanลงมือทำlong-mʉʉ-tamในnaiภาคปฏิบัติpâak-bpà-dtì-bàtไม่ใช่mâi-châiการวางgaan-waangแผนระยะยาวpɛ̌ɛn-rá-yá-yaao
Le manager a souligné que les tactiques concernent les méthodes pratiques d'exécution, et non la planification à long terme.
โค้ชkóotเปลี่ยนbplìianแทคติกtɛ̂ɛk-dtìkเพื่อpʉ̂ʉaยิงyingประตูbprà-dtuuให้ได้hâi-dâaiในnaiครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng
L'entraîneur a changé de tactique pour marquer en seconde période.
ในnaiการต่อรองราคาgaan-dtɔ̀ɔ-rɔɔng-raa-kaaเขาkǎoใช้cháiแทคติกtɛ̂ɛk-dtìkเสนอsà-nə̌əทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคู่ค้าkûu-káaเปิดใจbpə̀ət-jai
Lors des négociations de prix, il a utilisé la tactique consistant à proposer plusieurs options pour inciter le partenaire à s'ouvrir.
ทีมtiimเซลส์seenปรับแทคติกbpràp-tɛ̂ɛk-dtìkโทรหาtoo-hǎaลูกค้าlûuk-káaช่วงเช้าchûuang-cháaoเพราะprɔ́อัตราàt-dtraaตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàpดีกว่าdii-gwàa
L'équipe de vente a ajusté sa tactique pour appeler les clients le matin car le taux de réponse était meilleur.
ในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănสตาร์ทsà-dtáatอัปàpเราraoเลือกlêuuakแทคติกtâek-dtìkปล่อยฟีเจอร์bplòi fee-jêrเล็กlékถี่tèeๆ-เพื่อpêuuaทดสอบtót-sòpตลาดdtà-làatและláeเร่งrêngการยอมรับgaan yom ráp
Lors du concours de start-up, nous avons choisi la tactique consistant à publier fréquemment de petites fonctionnalités pour tester le marché et accélérer l'adoption.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ค, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
tɛ̂ɛk
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |