แทคติก

tâek-dtìk

Significations

1NomB1

tactique ; manœuvre

Une méthode ou manœuvre spécifique utilisée pour atteindre un objectif dans une compétition, les affaires, une négociation ou un conflit.

Exemples

โค้ชkóhtโค้ชkóht1entraîneur ; coach2coacher ; entraînerเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échanger3changer ; faire une correspondance (vêtements, transports, etc.)แทคติกtâek-dtìkแทคติกtâek-dtìk1tactique ; manœuvre2tactiques (méthodes pratiques)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deยิงyingยิงying1tirer ; faire feu2marquer d'un tir3photographier (argot)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porte ; portail ; grille2but (structure ou point)3classificateur : portes ; portails ; butsให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1emphase post-verbale : absolument ; quoi qu'il arrive2insistance impérative : veiller à ; s'assurer deในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ครึ่งหลังkrûng lăngครึ่งหลังkrûng lăng1deuxième mi-temps (sports)2seconde moitié (période)
L'entraîneur a changé de tactique pour marquer en seconde période.
2NomB2

tactiques (méthodes pratiques)

L'utilisation pratique de méthodes ou de manœuvres dans une situation, souvent mise en contraste avec la stratégie ; peut désigner l'ensemble des méthodes utilisées.

Exemples

โค้ชkóhtโค้ชkóht1entraîneur ; coach2coacher ; entraînerอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpréter ; exposer2expliquer ; clarifierแทคติกtâek-dtìkแทคติกtâek-dtìk1tactique ; manœuvre2tactiques (méthodes pratiques)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnelต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ครึ่งหลังkrûng lăngครึ่งหลังkrûng lăng1deuxième mi-temps (sports)2seconde moitié (période)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deกดดันgòt danกดดันgòt dan1faire pression; contraindre2pression; coercition (psychologique)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1concurrent ; rival2adversaire
L'entraîneur a expliqué les tactiques que l'équipe doit utiliser en seconde période pour mettre la pression sur l'adversaire.

Mots liés