ที่ยิม
tîi-yimSignifications
1AdverbeA1
à la salle de sport
À la salle de sport ; situé dans un centre de remise en forme. Exemple : ซ้อมที่ยิม (s'entraîner à la salle de sport).
Exemples
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1être à ; se trouver à2se situer à (un niveau / une quantité)3dépendre de ; ne tenir qu'àยิมyimยิมyimsalle de sport ; centre de remise en forme
Il est à la salle de sport maintenant.
3 exemples de plusVoir moins
Mon frère aîné est à la salle de sport.
Hier soir, j'étais à la salle de sport jusqu'à 20 heures.
ถ้าtâaคุณkunโทรหาtoo-hǎaเขาkǎoไม่ติดmâi-dtìtแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaเขาkǎoน่าจะnâa-jàอยู่ที่yùu-tîiยิมyim
Si vous ne parvenez pas à le joindre par téléphone, cela signifie qu'il est probablement à la salle de sport.
2NomA1
à la salle de sport (marqueur de lieu)
Utilisé comme marqueur de lieu pour indiquer qu'une activité se déroule à la salle de sport. Exemple : ซ้อมที่ยิม (s'entraîner à la salle de sport).
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaifaire de l'exercice ; s'entraînerที่ยิมtîi-yimที่ยิมtîi-yim1à la salle de sport2à la salle de sport (marqueur de lieu)
Je vais faire de l'exercice à la salle de sport.
3 exemples de plusVoir moins
Il aime soulever des poids à la salle de sport.
Chaque samedi, nous allons jouer au badminton au gymnase près de chez nous.
Je viens d'assister à un cours de yoga à la salle de sport ce matin.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
tîi
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalendroit ; lieu ; siège ; espacePartie 1
+
ยิมyimยิมyimsalle de sport ; centre de remise en formesalle de sport ; centre de remise en formePartie 2
ที่ยิมtîi-yimที่ยิมtîi-yimà la salle de sportà la salle de sportMot