จัม

jam

Significations

1VerbeB1

ponter ; shunter [qch]

connecter ou shunter une partie d'un circuit électrique, généralement à l'aide d'un petit fil volant

Exemples

ช่างchâangช่างchâang1artisan ; mécanicien ; technicien2préfixe pour les métiers ou techniques3peu importe ; laisse tomber4comme ; que (exclamatif)5avoir tendance à ; être porté àบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentจัมjamจัมjam1ponter ; shunter [qch]2cavalier (électronique) ; fil de pontageสายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-fai1fil/câble électrique2cordon d'alimentationสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1deux ; 22deuxième ; secondเส้นsênเส้นsên1ligne ; rayure ; fil2nouille (brin de nourriture)3CL : choses en forme de fil4tendon ; nerf ; ligament5itinéraire ; ligne (service/trajet)6relations ; piston (informel)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Le technicien a dit que ces deux fils doivent être shuntés.
3 exemples de plus
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngจัมjamสวิตช์sà-wítที่tîiเสียsǐiaเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkทำงานtam-ngaanได้dâaiชั่วคราวchûua-kraao
Il a dû shunter l'interrupteur défectueux pour faire fonctionner la machine temporairement.
ถ้าtâaอยากจะyàak-jàข้ามkâamการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngเซ็นเซอร์sen-sə̂əตัวdtuuaนี้níiก็gɔ̂ให้hâiจัมjamขั้วkûuaสองsɔ̌ɔngอันนี้an-níiเข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan
Si vous voulez contourner ce capteur, il suffit de ponter ces deux bornes ensemble.
ในnaiการบังคับgaan-bang-kápให้hâiพาวเวอร์ซัพพลายpao-wə̂ə-sáp-plaaiทำงานtam-ngaanโดยdooiไม่mâiต่อdtɔ̀ɔกับgàpเมนบอร์ดmeen-bɔ̀ɔtคุณkunต้องdtɔ̂ngจัมjamสายสีเขียวsǎai-sǐi-kǐiaoเข้ากับkâo-gàpสายสีsǎai-sǐiดำdamเส้นsênไหนnǎiก็ได้gɔ̂-dâaiบนbonขั้วต่อkûua-dtɔ̀ɔ24พินpin
Pour forcer l'alimentation à s'allumer sans être connectée à la carte mère, vous devez ponter le fil vert à n'importe quel fil noir sur le connecteur 24 broches.
2NomB1

cavalier (électronique) ; fil de pontage

un petit morceau de fil ou un connecteur utilisé pour fermer, ouvrir ou shunter une partie d'un circuit électronique

Exemples

หาhăaหาhăa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3hein ? ; quoi ? (familier)4obtenir ; se procurer5gagner de l'argent ; gagner sa vie6rendre visite ; aller voir7chercher à joindre ; contacterจัมjamจัมjam1ponter ; shunter [qch]2cavalier (électronique) ; fil de pontageตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1petit ; minuscule (adouci par la réduplication)2légèrement ; un peuไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jerne pas trouver [qqch/qqn]เลยloieเลยloie1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Je ne trouve pas du tout le petit cavalier.
3 exemples de plus
ถ้าtâaจะjàให้hâiฮาร์ดดิสก์háat-dìtตัวdtuuaนี้níiเป็นbpenMasterต้องdtɔ̂ngเอาaoจัมjamไปbpaiเสียบsìiapที่tîiช่องchɔ̂ngนั้นnánนะná
Si vous voulez que ce disque dur soit le maître, vous devez placer le cavalier dans cet emplacement.
บนbonเมนบอร์ดmayn bòtจะมีjà meeจัมjamอยู่yòoหลายlăaiตัวdtuuaเพื่อpêuuaใช้cháiตั้งค่าdtâng kâaต่างๆdtàang-dtàang
Sur la carte mère, il y a plusieurs cavaliers utilisés pour divers réglages.
ช่างเทคนิคchâang têk-níkใช้cháiจัมjamที่têeเป็นbpenสายไฟsăai faiสั้นๆsân sânเพื่อpêuuaทดสอบtót-sòpวงจรwong jonโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngบัดกรีbàt-gree
Le technicien a utilisé un court cavalier en fil pour tester le circuit sans soudure.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Moyen

jam

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons