พาวเวอร์ซัพพลาย
paao-wêr sáp-plaai
Significations
1NomB1
alimentation électrique (général)
Appareil qui fournit et régule l'énergie électrique des équipements électroniques, convertissant l'électricité entrante en tensions et courants requis.
Exemples
เครื่องมือวัดkrêuuang meuu wátเครื่องมือวัดkrêuuang meuu wátinstrument/appareil de mesure ; compteur ; jauge ; instrument de testตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]พาวเวอร์ซัพพลายpaao-wêr sáp-plaaiพาวเวอร์ซัพพลายpaao-wêr sáp-plaai1alimentation électrique (général)2alimentation d'ordinateur3adaptateur secteur externe ; chargeurที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)คงที่kong têeคงที่kong têe1constant ; invariable2régulier ; stable
Cet appareil de mesure a besoin d'une alimentation électrique fournissant un courant stable.
2NomB1
alimentation d'ordinateur
Une unité d'alimentation dans un ordinateur qui convertit le courant alternatif du secteur en tensions continues régulées pour les composants internes.
Exemples
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1ordinateur2informatique [adj.]ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1ne pas coller ; non attaché2ne démarre pas ; ne s'allume pas3non coincé dans les embouteillages4non occupé ; disponible5ne pas réussir ; ne pas être sélectionné6non infecté (par une maladie)7non dépendant ; non accro8(fam.) ça m'est égal ; pas de préférenceเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleพาวเวอร์ซัพพลายpaao-wêr sáp-plaaiพาวเวอร์ซัพพลายpaao-wêr sáp-plaai1alimentation électrique (général)2alimentation d'ordinateur3adaptateur secteur externe ; chargeurเสียsĭiaเสียsĭia1cassé; en panne2payer ; régler3feu ; défunt4intensifieur de politesse (après des verbes/adjectifs)5malheureusement ; hélas (particule finale)6perdre ; gaspiller ; gâcher7gâté; gâché; avarié
L'ordinateur ne s'allume pas parce que le bloc d'alimentation est en panne.
3NomB2
adaptateur secteur externe ; chargeur
Familier : un adaptateur secteur externe ou un chargeur qui alimente un appareil.
Exemples
ลืมleuumลืมleuum1oublier2laisser (par oubli)3oublier de ; omettre involontairementเอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : but / focalisation6marqueur : insistance / emphaseพาวเวอร์ซัพพลายpaao-wêr sáp-plaaiพาวเวอร์ซัพพลายpaao-wêr sáp-plaai1alimentation électrique (général)2alimentation d'ordinateur3adaptateur secteur externe ; chargeurโน้ตบุ๊กnóht-búkโน้ตบุ๊กnóht-búk1ordinateur portable ; PC portable2carnet (papier)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deแบตbàetแบตbàet1batterie (dispositif)2niveau de batterie / chargeเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewépuisé ; fini ; en rupture de stock
J'ai oublié d'apporter le chargeur de l'ordinateur portable, donc la batterie est sur le point de s'épuiser.
Mots liés
Signification similaire
แหล่งจ่ายไฟlàeng jàai faiแหล่งจ่ายไฟlàeng jàai fai1bloc d'alimentation ; alimentation2source d'alimentation ; source d'énergie électrique
- bloc d'alimentation ; alimentation
- source d'alimentation ; source d'énergie électrique
ตัวจ่ายไฟdtuua jàai faiตัวจ่ายไฟdtuua jàai faialimentation électrique ; adaptateur secteur ; chargeur
alimentation électrique ; adaptateur secteur ; chargeur
Décomposition du mot
+
พาวเวอร์ซัพพลายpaao-wêr sáp-plaaiพาวเวอร์ซัพพลายpaao-wêr sáp-plaaialimentation électrique (général)