จักรกล

jàk gon

Significations

1AdjectifB2

mécanique ; mécanisé

Relatif aux machines ou à la mécanique ; actionné par un mécanisme ou une machine plutôt qu'à la main.

Exemples

โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanusine ; fabriqueนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]แขนkăaenแขนkăaen1bras (partie du corps)2bras ; extension (d'un objet)3branche ; division (d'une organisation)4classificateur : manches ; brasจักรกลjàk gonจักรกลjàk gon1mécanique ; mécanisé2machinerie ; système mécaniqueในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การประกอบgaan bprà-gòpการประกอบgaan bprà-gòp1assemblage ; montage2conduite ; exécution ; accomplissementชิ้นส่วนรถยนต์chín sùuan rót yonชิ้นส่วนรถยนต์chín sùuan rót yonpièce automobile ; pièce de voiture
Cette usine utilise des bras mécaniques pour assembler des pièces automobiles.
2NomB2

machinerie ; système mécanique

Ensemble de machines ou système de pièces mécaniques fonctionnant ensemble.

Exemples

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesจักรกลjàk gonจักรกลjàk gon1mécanique ; mécanisé2machinerie ; système mécaniqueในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanusine ; fabriqueดังdangดังdang1fort ; bruyant2sonner ; résonner3célèbre ; bien connu4comme ; tel queตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wantoute la journée ; à longueur de journéeทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1toute la nuit ; la nuit entière2toute la nuit
Le bruit des machines dans l'usine est fort toute la journée et toute la nuit.

Mots liés

Décomposition du mot

จักรjàkจักรjàk1chakra ; disque (emblème, arme)2machine à coudre (familier, abréviation de จักรเย็บผ้า)3roue ; disque ; engrenageune roue symbolique ou chakra ; également l'arme divine en forme de disque (Sudarshana Chakra) dans la tradition indienne ; apparaît dans les emblèmes (par exemple, symbole national)Partie 1
+
กลgonกลgon1ruse ; stratagème2mécanisme ; fonctionnement interne3avalerUne ruse, une manigance ou une méthode habile utilisée pour tromper ou se montrer plus malin que quelqu'un.Partie 2
จักรกลjàk gonจักรกลjàk gonmécanique ; mécanisé