จักรกล(jàk gon)

Significations

1AdjectifB2

mécanique ; mécanisé

Relatif aux machines ou à la mécanique ; actionné par un mécanisme ou une machine plutôt qu'à la main.

Exemples

โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanusine ; fabriqueนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)แขนkăaenแขนkăaen1bras (partie du corps)2classificateur : manches3bras ; extension (d'un objet)จักรกลjàk gonจักรกลjàk gon1mécanique ; mécanisé2machinerie ; système mécaniqueในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)การประกอบgaan bprà-gòpการประกอบgaan bprà-gòp1assemblage ; montage2conduite ; exécution ; accomplissementชิ้นส่วนรถยนต์chín sùuan rót yonชิ้นส่วนรถยนต์chín sùuan rót yonpièce automobile ; pièce de voiture
Cette usine utilise des bras mécaniques pour assembler des pièces automobiles.
3 exemples de plus
เขาkăoใช้cháiดินสอdin sŏrจักรกลjàk gonในnaiการgaanร่างแบบrâang bàepเพราะpráwไส้ดินสอsâi din-sŏrมีmeeความคมkwaam komสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr
Il utilise un porte-mine pour le dessin car la mine a une finesse constante.
การประดิษฐ์gaan bprà-dìtเครื่องkrêuuangทอผ้าtor pâaจักรกลjàk gonได้dâiปฏิวัติbpà-dtì-wátอุตสาหกรรมสิ่งทอùt-săa-hà-gam sìng toในอดีตnai à-dèet
L'invention du métier à tisser mécanique a révolutionné l'industrie textile par le passé.
ระบบrá-bòpประตูอัตโนมัติbprà-dtuu àt-dtà-noh-mátทำงานtam ngaanผิดพลาดpìt plâatเนื่องจากnêʉuang jàakความล้มเหลวkwaam lóm lĕoของkŏngกลไกgon gaiจักรกลjàk gonบางส่วนbaang sùuan
Le système de porte automatique a mal fonctionné en raison de la défaillance de certains composants mécaniques.
2NomB2

machinerie ; système mécanique

Ensemble de machines ou système de pièces mécaniques fonctionnant ensemble.

Exemples

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1voix2ton ; timbre3son ; bruit4vote ; voix5ton phonétiqueของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesจักรกลjàk gonจักรกลjàk gon1mécanique ; mécanisé2machinerie ; système mécaniqueในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanusine ; fabriqueดังdangดังdang1fort ; bruyant2comme ; tel que3célèbre ; bien connu4sonner ; résonnerตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wantoute la journée ; à longueur de journéeทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1toute la nuit2toute la nuit ; la nuit entière
Le bruit des machines dans l'usine est fort toute la journée et toute la nuit.
3 exemples de plus
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpการทำงานgaan tam ngaanของkŏngจักรกลjàk gonขนาดใหญ่kà-nàat yài
L'ingénieur inspecte le fonctionnement de la grande machinerie.
การบำรุงรักษาgaan bam-rung rák-săaจักรกลjàk gonอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètและláeยืดyêutอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaan
L'entretien régulier de la machinerie est essentiel pour prévenir les accidents et prolonger sa durée de vie.
เบื้องหลังbêuuang lăngการทำงานgaan tam ngaanที่ราบรื่นtêe râap rêunของkŏngการผลิตgaan pà-lìtคือkeuจักรกลjàk gonอันanซับซ้อนsáp sónที่ทำงานtêe tam ngaanประสานกันbprà-săan ganอย่างลงตัวyàang long dtuua
Derrière le bon fonctionnement de la production se cache une machinerie complexe travaillant ensemble dans une coordination parfaite.

Mots liés

Décomposition du mot

จักรjàkจักรjàk1chakra ; disque (emblème, arme)2roue ; disque ; engrenage3machine à coudre (familier, abréviation de จักรเย็บผ้า)Partie 1
+
กลgonกลgon1ruse ; stratagème2mécanisme ; fonctionnement internePartie 2
จักรกลjàk gonจักรกลjàk gonmécanique ; mécanisé