ไส้ดินสอ(sâi din-sŏr)

Significations

1NomA2

mine de crayon (cœur de graphite)

la mine de graphite à l'intérieur d'un crayon en bois ; également la mine de rechange utilisée dans un porte-mines

Exemples

ไส้ดินสอsâi din-sŏrไส้ดินสอsâi din-sŏrmine de crayon (cœur de graphite)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienหักhàkหักhàk1cassé ; rompu2moins ; déduction faite de3faire une embardée ; braquer4casser ; briser5plier ; replier6déduire ; retenirแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; marqueur d’action accomplie2déjà ; maintenant (à partir de ce moment)3puis ; ensuite ; après cela4et ; et ensuite (liaison de propositions)
La mine de mon crayon est cassée.
3 exemples de plus
เธอterช่วยchûuaiหยิบyìpไส้ดินสอsâi din-sŏrให้hâiหน่อยnòiได้ไหมdâi măi
Peux-tu me passer la mine de crayon, s'il te plaît ?
ดินสอกดdin-sŏr gòtแท่งtâengนี้néeต้องdtôngใช้cháiไส้ดินสอsâi din-sŏrขนาดkà-nàat2B
Ce porte-mine nécessite des mines 2B.
เวลาway-laaวาดรูปwâat rôopอย่าyàaกดดินgòt dinสอsŏแรงraengเกินไปgern bpaiเดี๋ยวdĭiaoไส้ดินสอsâi din-sŏrจะjàหักhàkและláeทำให้tam hâiกระดาษgrà-dàatเป็นรอยbpen roi
En dessinant, n'appuie pas trop fort sur le crayon, sinon la mine se cassera et marquera le papier.

Décomposition du mot

ไส้sâiไส้sâi1partie interne ; cœur ; insert ; recharge2farce ; garniture (nourriture)3intestins ; entrailles4mèche (bougie, lampe)Partie 1
+
ดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1crayon2classificateur : แท่งPartie 2
ไส้ดินสอsâi din-sŏrไส้ดินสอsâi din-sŏrmine de crayon (cœur de graphite)