สิ้นดี
sîn-diiSignification
1AdverbeB2
totalement ; complètement (négatif)
Adverbe d'intensité utilisé pour marquer une forte emphase négative : « totalement ; complètement ». Souvent placé en fin de phrase. Exemples : totalement hors de prix ; complètement affreux.
Exemples
รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1embouteillage ; bouchon ; congestion2avoir une circulation dense ; être congestionnéแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1comme ça ; de cette façon2de ce genre / de ce type (modificateur)3ce genre (autonome)น่ารำคาญnâa-ram-kaanน่ารำคาญnâa-ram-kaanagaçant ; ennuyeux ; embêtantสิ้นดีsîn-diiสิ้นดีsîn-diitotalement ; complètement (négatif)
Ce genre de trafic est absolument agaçant.
3 exemples de plusVoir moins
La nourriture de ce restaurant n'est pas bonne et elle est aussi excessivement chère.
การตอบคำถามgaan-dtɔ̀ɔp-kam-tǎamแบบbɛ̀ɛpขอไปทีkɔ̌ɔ-bpai-tiiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความkwaamไม่ใส่ใจmâi-sài-jaiสิ้นดีsîn-dii
Ses réponses expéditives montrent son manque total de considération.
ข้อแก้ตัวkɔ̂ɔ-gɛ̂ɛ-dtuuaที่tîiเขาkǎoให้มาhâi-maaมันmanฟังfangไม่mâiขึ้นkʉ̂nและlɛ́ไร้สาระrái-sǎa-ráสิ้นดีsîn-dii
L'excuse qu'il a donnée était totalement invraisemblable et tout à fait absurde.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
sîn
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สิ้นsînสิ้นsîn1se terminer ; s'achever ; s'épuiser2s'éteindre ; décéder (formel/poli)3complètement ; entièrement4perdre quelqu’un par décès (littéraire)se terminer ; s'achever ; s'épuiserPartie 1
+
สิ้นดีsîn-diiสิ้นดีsîn-diitotalement ; complètement (négatif)totalement ; complètement (négatif)Mot