สิ้นดี(sîn dee)
Significations
1AdverbeB2
totalement ; complètement (négatif)
Adverbe d'intensité utilisé pour marquer une forte emphase négative : « totalement ; complètement ». Souvent placé en fin de phrase. Exemples : totalement hors de prix ; complètement affreux.
Exemples
รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1avoir une circulation dense ; être congestionné2embouteillage ; bouchon ; congestionแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1comme ça ; de cette façon2de ce genre / de ce type (modificateur)3ce genre (autonome)น่ารำคาญnâa ram-kaanน่ารำคาญnâa ram-kaanagaçant ; ennuyeux ; embêtantสิ้นดีsîn deeสิ้นดีsîn deetotalement ; complètement (négatif)
Ce genre de trafic est absolument agaçant.
3 exemples de plusVoir moins
La nourriture de ce restaurant n'est pas bonne et elle est aussi excessivement chère.
การตอบคำถามgaan dtòp kam tăamแบบbàepขอไปทีkŏr bpai teeของเขาkŏng kăoแสดงถึงsà-daeng tĕungความkwaamไม่ใส่ใจmâi sài jaiสิ้นดีsîn dee
Ses réponses expéditives montrent son manque total de considération.
ข้อแก้ตัวkôr gâe dtuuaที่têeเขาkăoให้มาhâi maaมันmanฟังfangไม่mâiขึ้นkêunและláeไร้สาระrái săa-ràสิ้นดีsîn dee
L'excuse qu'il a donnée était totalement invraisemblable et tout à fait absurde.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สิ้นดีsîn deeสิ้นดีsîn deetotalement ; complètement (négatif)