โง่ๆ
ngô ngô
Significations
1NomA2
stupide ; idiot ; bête
Stupide, idiot ou bête, souvent utilisé de manière familière pour décrire une chose ou une action simple ou irréfléchie.
Exemples
นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesหนังnăngหนังnăng1cuir2film3pellicule ; membrane (informel)4peauโง่ๆngô ngôโง่ๆngô ngô1stupide ; idiot ; bête2stupidement ; bêtement
C'est un film idiot.
2NomA2
stupidement ; bêtement
D'une manière stupide ou irréfléchie ; de façon bête (ton familier).
Exemples
อย่าyàaอย่าyàa1ne pas ; ne ... pas (impératif négatif)2ne ... pas encore ; patienterไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ยืนyeunยืนyeun1[se tenir] debout2debout ; droit (posture/position)3fixe ; stable ; inchangé (sens figuré)4rester fixe ; rester inchangé (sens figuré)โง่ๆngô ngôโง่ๆngô ngô1stupide ; idiot ; bête2stupidement ; bêtementตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1là ; à cet endroit2cet endroit-là3ce ... là / cette ... là (post-nominal)
Ne restez pas là bêtement.